Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Miroslav Škoro
Moja Juliska
Translation in French
Miroslav Škoro
-
Moja Juliska
Lyrics and translation Miroslav Škoro - Moja Juliska
Copy lyrics
Copy translation
Moja Juliska
Ma Juliska
Kad
se
sjetim
ja,
moja
Juliska
Quand
je
me
souviens
de
toi,
ma
Juliska
Kako
si
mene
ljubila
Comment
tu
m'aimais
Kako
smo
samo
ludo
plesali
Comment
nous
avons
dansé
follement
Dok
su
cardas
svirali
Alors
que
le
csárdás
jouait
Ref.
Refrain.
Tvoje
male
slatke
cizmice
Tes
petites
chaussures
sucrées
Zemlju
nisu
dirale
Ne
touchaient
pas
la
terre
Nije
bilo
ljepse
curice
Il
n'y
avait
pas
de
fille
plus
belle
Od
tebe,
golubice
Que
toi,
ma
colombe
Meni
cini
se
da
su
noci
te
Il
me
semble
que
ces
nuits
Zvijezde
sve
nama
sijale
Les
étoiles
brillaient
pour
nous
Pokraj
carde
trava
polegla
Près
du
csárdás,
l'herbe
était
couchée
Nama
pamet
pobjegla
Nous
avons
perdu
la
tête
Ref.
Refrain.
Samo
Bog
to
zna,
moja
Juliska
Seul
Dieu
le
sait,
ma
Juliska
Gdje
si
sad,
u
cijim
snovima
Où
es-tu
maintenant,
dans
les
rêves
de
qui
Meni
dusa
uvijek
zaigra
Mon
âme
danse
toujours
Kada
cardas
zasvira
Quand
le
csárdás
joue
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Jerry Grcevich
Album
Ne Dirajte Mi Ravnicu
1
Ne dirajte Mi ravnicu
2
Bolje Da Se Nismo Voljeli
3
Nemoj Svijecu Paliti
4
Moja Juliska
5
Šumi, šumi, javore
6
Moja Dragana
7
Bećarska tuga
8
Neka grmi, neka sijeva
9
Momak curi govori
10
Možda pijan, ali nisam jako
11
Ljubav je...
12
Tamburaši pokraj Dunava
More albums
Pola života
2016
Vrijedilo je
2016
Domovina
2016
Sokak bez imena
2014
Putujem sam
2014
Zašto lažu nam u lice
2014
Najbolje Godine
2014
Ptica samica
2013
Slagalica
2013
Moje boje
2013
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.