Lyrics and translation Miroslav Škoro - Ne dirajte Mi ravnicu
Večeras
me
dobri
ljudi
Ce
soir,
mes
chers
amis
Nemojte
ništa
pitati
Ne
me
posez
aucune
question
Neka
suze
tiho
teku
Laisse
mes
larmes
couler
en
silence
Pa
će
manje
boljeti
Alors
ça
fera
moins
mal
Ne
dirajte
mi
večeras
Ne
touche
pas
ce
soir
Uspomenu
u
meni
Le
souvenir
que
j'ai
de
toi
en
moi
Ne
dirajte
mi
ravnicu
Ne
touche
pas
à
ma
plaine
Jer
ja
ću
se
vratiti
Car
je
reviendrai
Još
u
sebi
čujem
majku
J'entends
encore
ma
mère
en
moi
Kako
tužna
govori
Comme
elle
parle
tristement
Kad
se
jednom
vratiš
sine
Quand
tu
reviendras
un
jour,
mon
fils
Ja
ću
te
čekati
Je
t'attendrai
Ne
dirajte
mi
večeras
Ne
touche
pas
ce
soir
Uspomenu
u
meni
Le
souvenir
que
j'ai
de
toi
en
moi
Ne
dirajte
mi
ravnicu
Ne
touche
pas
à
ma
plaine
Jer
ja
ću
se
vratiti
Car
je
reviendrai
Mene
zovu
moja
polja
Mes
champs
m'appellent
Mene
zovu
tambure
Les
tambours
m'appellent
Prije
nego
sklopim
oči
Avant
que
je
ne
ferme
les
yeux
Da
još
jednom
vidim
sve
Pour
voir
tout
ça
encore
une
fois
Ne
dirajte
mi
večeras
Ne
touche
pas
ce
soir
Uspomenu
u
meni
Le
souvenir
que
j'ai
de
toi
en
moi
Ne
dirajte
mi
ravnicu
Ne
touche
pas
à
ma
plaine
Jer
ja
ću
se
vratiti
Car
je
reviendrai
Ne
dirajte
mi
večeras
Ne
touche
pas
ce
soir
Uspomenu
u
meni
Le
souvenir
que
j'ai
de
toi
en
moi
Ne
dirajte
mi
ravnicu
Ne
touche
pas
à
ma
plaine
Jer
ja
ću
se
vratiti
Car
je
reviendrai
Rate the translation
1
Prozor Kraj Đardina
2 Zlatne Godine
3 Ja Ću Budna Sanjati
4 U Dobru I Zlu
5 Strah Me Da Te Volim
6 AFRICA (radio mix)
7 Pjevajte Nešto Ljubavno
8 Getanin
9 Idi
10 Ti Si Moja Ljubav Stara
11 Sve Ću Preživit
12 Cesarica
13 Tonka
14 Hajde Da Ludujemo
15 Suze Biserne
16 Natrag U Garažu
17 Trava Zelena
18 Ako Odem Prijatelji
19 Ima Li Nade Za Nas
20 Tek Je 12 Sati
21 Nije U Šoldima Sve
22 Još I Sad
23 Nekako S Prolje
24 Ljubavna
25 Malo San Maka
26 Korak Po Korak
27 Što Si Mi U Kavu Stavila
28 Zaustavi Se, Vjetre
29 Neka Mi Ne Svane
30 Ne dirajte Mi ravnicu
31 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
32 Zbog Nje
33 Jugo
34 Sexy Cool
35 Laži Me
36 Sveta Ljubav
37 Gušti Su Gušti
2 Zlatne Godine
3 Ja Ću Budna Sanjati
4 U Dobru I Zlu
5 Strah Me Da Te Volim
6 AFRICA (radio mix)
7 Pjevajte Nešto Ljubavno
8 Getanin
9 Idi
10 Ti Si Moja Ljubav Stara
11 Sve Ću Preživit
12 Cesarica
13 Tonka
14 Hajde Da Ludujemo
15 Suze Biserne
16 Natrag U Garažu
17 Trava Zelena
18 Ako Odem Prijatelji
19 Ima Li Nade Za Nas
20 Tek Je 12 Sati
21 Nije U Šoldima Sve
22 Još I Sad
23 Nekako S Prolje
24 Ljubavna
25 Malo San Maka
26 Korak Po Korak
27 Što Si Mi U Kavu Stavila
28 Zaustavi Se, Vjetre
29 Neka Mi Ne Svane
30 Ne dirajte Mi ravnicu
31 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
32 Zbog Nje
33 Jugo
34 Sexy Cool
35 Laži Me
36 Sveta Ljubav
37 Gušti Su Gušti
Attention! Feel free to leave feedback.