Lyrics and translation Miroslav Škoro - Ne dirajte Mi ravnicu
Večeras
me
dobri
ljudi
Дорогие
люди,
прошу
вас
сегодня
вечером
Nemojte
ništa
pitati
Ни
о
чем
меня
не
спрашивайте
Neka
suze
tiho
teku
Пусть
слезы
тихо
текут,
Pa
će
manje
boljeti
Так
будет
меньше
боли.
Ne
dirajte
mi
večeras
Не
трогайте
сегодня
вечером
Uspomenu
u
meni
Воспоминания
во
мне
Ne
dirajte
mi
ravnicu
Не
трогайте
мою
равнину,
Jer
ja
ću
se
vratiti
Ведь
я
вернусь.
Još
u
sebi
čujem
majku
Я
все
еще
слышу
маму,
Kako
tužna
govori
Как
она
грустно
говорит:
Kad
se
jednom
vratiš
sine
"Когда
ты
однажды
вернешься,
сын
мой,"
Ja
ću
te
čekati
"Я
буду
тебя
ждать."
Ne
dirajte
mi
večeras
Не
трогайте
сегодня
вечером
Uspomenu
u
meni
Воспоминания
во
мне
Ne
dirajte
mi
ravnicu
Не
трогайте
мою
равнину,
Jer
ja
ću
se
vratiti
Ведь
я
вернусь.
Mene
zovu
moja
polja
Меня
зовут
мои
поля,
Mene
zovu
tambure
Меня
зовут
тамбуры,
Prije
nego
sklopim
oči
Прежде
чем
закрою
глаза,
Da
još
jednom
vidim
sve
Хочу
еще
раз
все
увидеть.
Ne
dirajte
mi
večeras
Не
трогайте
сегодня
вечером
Uspomenu
u
meni
Воспоминания
во
мне
Ne
dirajte
mi
ravnicu
Не
трогайте
мою
равнину,
Jer
ja
ću
se
vratiti
Ведь
я
вернусь.
Ne
dirajte
mi
večeras
Не
трогайте
сегодня
вечером
Uspomenu
u
meni
Воспоминания
во
мне
Ne
dirajte
mi
ravnicu
Не
трогайте
мою
равнину,
Jer
ja
ću
se
vratiti
Ведь
я
вернусь.
Rate the translation
1
Prozor Kraj Đardina
2 Zlatne Godine
3 Ja Ću Budna Sanjati
4 U Dobru I Zlu
5 Strah Me Da Te Volim
6 AFRICA (radio mix)
7 Pjevajte Nešto Ljubavno
8 Getanin
9 Idi
10 Ti Si Moja Ljubav Stara
11 Sve Ću Preživit
12 Cesarica
13 Tonka
14 Hajde Da Ludujemo
15 Suze Biserne
16 Natrag U Garažu
17 Trava Zelena
18 Ako Odem Prijatelji
19 Ima Li Nade Za Nas
20 Tek Je 12 Sati
21 Nije U Šoldima Sve
22 Još I Sad
23 Nekako S Prolje
24 Ljubavna
25 Malo San Maka
26 Korak Po Korak
27 Što Si Mi U Kavu Stavila
28 Zaustavi Se, Vjetre
29 Neka Mi Ne Svane
30 Ne dirajte Mi ravnicu
31 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
32 Zbog Nje
33 Jugo
34 Sexy Cool
35 Laži Me
36 Sveta Ljubav
37 Gušti Su Gušti
2 Zlatne Godine
3 Ja Ću Budna Sanjati
4 U Dobru I Zlu
5 Strah Me Da Te Volim
6 AFRICA (radio mix)
7 Pjevajte Nešto Ljubavno
8 Getanin
9 Idi
10 Ti Si Moja Ljubav Stara
11 Sve Ću Preživit
12 Cesarica
13 Tonka
14 Hajde Da Ludujemo
15 Suze Biserne
16 Natrag U Garažu
17 Trava Zelena
18 Ako Odem Prijatelji
19 Ima Li Nade Za Nas
20 Tek Je 12 Sati
21 Nije U Šoldima Sve
22 Još I Sad
23 Nekako S Prolje
24 Ljubavna
25 Malo San Maka
26 Korak Po Korak
27 Što Si Mi U Kavu Stavila
28 Zaustavi Se, Vjetre
29 Neka Mi Ne Svane
30 Ne dirajte Mi ravnicu
31 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
32 Zbog Nje
33 Jugo
34 Sexy Cool
35 Laži Me
36 Sveta Ljubav
37 Gušti Su Gušti
Attention! Feel free to leave feedback.