Lyrics and translation Miroslav Škoro - Ne Reci Ne

Ne Reci Ne

Ako ti jednom pokucam na vrata
I slažem nešto umjesto pozdrava
Džepova praznih, s riječima od zlata
Zamolim oprost pred tvojim nogama

Ne reci ne, ne, ne, ne bježi od mene
Jer ja volim te na svijetu najviše
Ne reci ne, ne, ne, u oči gledaj me
Ne mogu više bez tebe

Ako ti jednom pokucam onako
Bezveze i pravog razloga
Tek da ti kažem da mi nije lako
I usput vidim da l' imaš drugoga

Ne reci ne, ne, ne, ne bježi od mene
Jer ja volim te na svijetu najviše
Ne reci ne, ne, ne, u oči gledaj me
Ne mogu više bez tebe

Kažu da nisam prilika i slika
Onog što majke žele kćerima
Po danu spavam, a po noći skitam
Sviram, pjevam tuđim ženama

Ne reci ne, ne, ne bježi od mene
Jer ja volim te na svijetu najviše
Ne reci ne, ne, ne, u oči gledaj me
Ne mogu više bez tebe

Ne vjeruj ne, ne, ne, što ti govore
Bacaju uroke babe lažljive
Ne vjeruj ne, ne, ne, još malo čekaj me
Doći ću s kumom po tebe

Не говори "нет"

Если однажды постучусь к тебе в дверь
И совру что-то вместо приветствия
С пустыми карманами, со словами из золота
Попрошу прощения у твоих ног

Не говори "нет", нет, нет, не беги от меня
Ведь я люблю тебя больше всех на свете
Не говори "нет", нет, нет, смотри мне в глаза
Не могу больше без тебя

Если однажды постучусь к тебе просто так
Без причины и веского повода
Просто чтобы сказать, что мне нелегко
И заодно увидеть, есть ли у тебя другой

Не говори "нет", нет, нет, не беги от меня
Ведь я люблю тебя больше всех на свете
Не говори "нет", нет, нет, смотри мне в глаза
Не могу больше без тебя

Говорят, что я не пара и не идеал
Того, кого матери желают своим дочерям
Днем я сплю, а ночью брожу
Играю, пою чужим женам

Не говори "нет", нет, нет, не беги от меня
Ведь я люблю тебя больше всех на свете
Не говори "нет", нет, нет, смотри мне в глаза
Не могу больше без тебя

Не верь, нет, нет, нет, тому, что говорят
Наводят порчу лживые бабки
Не верь, нет, нет, нет, еще немного подожди меня
Приду с кумом за тобой