Lyrics and translation Miroslav Škoro - Ne vjeruje srce pameti
Teče
noć
k'o
mutna
rijeka
La
nuit
coule
comme
une
rivière
trouble
Oj,
ljubavi
ti
daleka
Oh,
mon
amour,
tu
es
si
loin
Opet
sam
ti
čudno
usnio
Encore
une
fois,
je
t'ai
rêvé
d'une
manière
étrange
Vidjeh
tebe
pored
mene
Je
t'ai
vu
à
mes
côtés
Naše
kćeri
nerođene
Nos
filles
non
nées
U
goloj
se
vodi
budio
Je
me
réveillais
dans
l'eau
nue
Eeej,
ne
vjeruje
srce
pameti
Hé,
mon
cœur
ne
croit
pas
à
la
raison
Eeej,
pa
me
tjera
tamo
gdje
si
ti
Hé,
il
me
pousse
vers
toi
Za
pokoru
što
te
volim
Pour
expier
mon
amour
pour
toi
Imenom
se
tvojim
molim
Je
prie
en
ton
nom
Tebe
molim,
Boga
preklinjem
Je
te
supplie,
je
supplie
Dieu
Gazio
bi'
hladan
kamen
Je
marcherais
sur
la
pierre
froide
I
po
trnju
živi
plamen
Et
à
travers
les
épines,
une
flamme
vivante
Samo
dahom
da
te
dotaknem
Juste
pour
te
toucher
avec
mon
souffle
Eeej,
ne
vjeruje
srce
pameti
Hé,
mon
cœur
ne
croit
pas
à
la
raison
Eeej,
pa
me
tjera
tamo
gdje
si
ti
Hé,
il
me
pousse
vers
toi
(Eeej,
ne
vjeruje
srce
pameti
(Hé,
mon
cœur
ne
croit
pas
à
la
raison
Eeej,
pa
me
tjera
tamo
gdje
si
ti)
Hé,
il
me
pousse
vers
toi)
Teče
noć
k'o
mutna
rijeka
La
nuit
coule
comme
une
rivière
trouble
Oj,
ljubavi
ti
daleka
Oh,
mon
amour,
tu
es
si
loin
Opet
sam
ti
čudno
usnio
Encore
une
fois,
je
t'ai
rêvé
d'une
manière
étrange
Sretna
zvijezda
padalica
Une
étoile
filante
chanceuse
Pala
preko
tvoga
lica
Est
tombée
sur
ton
visage
A
nisam
je
jadan
vidio
Et
je
ne
l'ai
pas
vue,
pauvre
de
moi
Eeej,
ne
vjeruje
srce
pameti
Hé,
mon
cœur
ne
croit
pas
à
la
raison
Eeej,
pa
me
tjera
tamo
gdje
si
ti
Hé,
il
me
pousse
vers
toi
Eeej,
ne
vjeruje
srce
pameti
Hé,
mon
cœur
ne
croit
pas
à
la
raison
Eeej,
pa
me
tjera
tamo
gdje
si
ti
Hé,
il
me
pousse
vers
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.