Lyrics and translation Miroslav Škoro - Sve Je Rečeno Tišinom

Sve Je Rečeno Tišinom

Već je šutnja među nama
Podigla nevidljiv zid
Gorčina je na usnama
Nije čudo što sam siv

Ja se time ne ponosim
U moju se kožu stavi
I sve teže znaj podnosim
Tu ljubav bez ljubavi

Sve je rečeno tišinom
I dok dišeš pored mene
Mutim pogled što suzom, što vinom
Mi smo duše rastavljene

Srce bolje tugu vidi
Laži sve i nevolje
Al′ ipak se priznat stidi
Kad ne ide najbolje

Kad si s nekim iz obzira
U moju se kožu stavi
Teško osmijeh bol sakriva
I ljubav bez ljubavi

Sve je rečeno tišinom
I dok dišeš pored mene
Mutim pogled što suzom, što vinom
Mi smo duše rastavljene
Sve je rečeno tišinom
I dok dišeš pored mene
Mutim pogled što suzom, što vinom
Mi smo duše rastavljene

Всё сказано тишиной

Между нами тишина
Возвела незримый вал.
Горечь на губах видна,
Неудивительно, что я стал

Таким, и этим не горжусь.
Представь себя на моем месте
И знай, всё тяжелее мне даётся
Эта любовь без любви, без вести.

Всё сказано тишиной,
И пока ты дышишь рядом,
Я мучу свой взгляд вином и слезой,
Мы — души, разлученные адом.

Сердце видит боль ясней,
Всю ложь и все невзгоды,
Но признаться всё ж трудней,
Когда всё идёт не так, как вроде

Должно. Когда с кем-то из чувства долга,
Представь себя на моем месте,
Тяжело улыбкой боль скрывать,
И эту любовь без любви проживать.

Всё сказано тишиной,
И пока ты дышишь рядом,
Я мучу свой взгляд вином и слезой,
Мы — души, разлученные адом.
Всё сказано тишиной,
И пока ты дышишь рядом,
Я мучу свой взгляд вином и слезой,
Мы — души, разлученные адом.