Lyrics and translation Miroslav Škoro - Tamo gdje je dom
Tamo
gdje
me
srce
vuče
Туда,
где
тянет
меня
сердце
Za
čim'
gine,
zbog
čeg'
tuče
За
что
бьется,
за
что
борется
Što
je
drago
oku
mom
Что
мило
моему
взору
To
se
mjesto
zove
dom
То
место
зовется
домом
Kleknem
pa
se
prekrižim
Встану
на
колени
и
перекрещусь
Svetu
zemlju
poljubim
Святую
землю
поцелую
Kao
majka
miriše
Как
мать
благоухает
Kad
se
sinu
raduje
Когда
сыну
радуется
Evo
mene,
moje
nebo
plavo
Вот
и
я,
мое
небо
голубое
Na
srcu
si
mom
В
моем
сердце
ты
Dolazio
nisam
ti
odavno
Давно
я
к
тебе
не
приезжал
Tamo
gdje
je
dom
Туда,
где
мой
дом
Tamo
gdje
je
dom
Туда,
где
мой
дом
Ja
se
moram
vratiti
Я
должен
вернуться
Gdje
su
moji
grobovi
Где
могилы
моих
родных
Pored
rijeke
granica
У
реки,
что
границей
стала
Tu
je
zadnja
stanica
Здесь
моя
последняя
станция
Kleknem
pa
se
prekrižim
Встану
на
колени
и
перекрещусь
Svetu
zemlju
poljubim
Святую
землю
поцелую
Kao
majka
miriše
Как
мать
благоухает
Kad
se
sinu
raduje
Когда
сыну
радуется
Evo
mene,
moje
nebo
plavo
Вот
и
я,
мое
небо
голубое
Na
srcu
si
mom
В
моем
сердце
ты
Dolazio
nisam
ti
odavno
Давно
я
к
тебе
не
приезжал
Tamo
gdje
je
dom
Туда,
где
мой
дом
Evo
mene,
da
l'
još
mjesta
ima
Вот
и
я,
есть
ли
еще
место
Tu
na
krilu
tvom
Здесь,
на
твоих
крылах
Zagrli
me,
zemljo
moja
mila
Обними
меня,
милая
моя
земля
Ovdje
mi
je
dom
Здесь
мой
дом
Ovdje
mi
je
dom
Здесь
мой
дом
Tamo
gdje
me
srce
vuče
Туда,
где
тянет
меня
сердце
Za
čim'
gine,
zbog
čeg'
tuče
За
что
бьется,
за
что
борется
Što
je
drago
oku
mom
Что
мило
моему
взору
To
se
mjesto
zove
dom
То
место
зовется
домом
To
se
mjesto
zove
dom
То
место
зовется
домом
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.