Zbog tebe mi srce stade - Miroslav Škorotranslation in French
Miris
tamjana,
plava
ponjava
Parfum
d'encens,
toile
bleue
Ravno
mi
je
sve
do
Dunava
Tout
m'est
égal
jusqu'au
Danube
Kad
si
otišla,
sve
si
uzela
Quand
tu
es
partie,
tu
as
tout
pris
Samo
tugu
nisi
ponijela
Sauf
la
tristesse,
tu
ne
l'as
pas
emportée
Kad
si
otišla,
sve
si
uzela
Quand
tu
es
partie,
tu
as
tout
pris
Samo
tugu
nisi
ponijela
Sauf
la
tristesse,
tu
ne
l'as
pas
emportée
Zbog
tebe
mi
srce
stade
À
cause
de
toi,
mon
cœur
s'arrête
I
još
boli,
boli
jako
Et
ça
fait
encore
mal,
très
mal
Zar
ne
vide
što
mi
rade
Ne
voient-ils
pas
ce
qu'ils
me
font
Oči
tvoje
Dano,
Danko
Tes
yeux,
Dana,
Danko
Zbog
tebe
mi
srce
stade
À
cause
de
toi,
mon
cœur
s'arrête
I
još
boli,
boli
jako
Et
ça
fait
encore
mal,
très
mal
Zar
ne
vide
što
mi
rade
Ne
voient-ils
pas
ce
qu'ils
me
font
Oči
tvoje
Dano,
Danko
Tes
yeux,
Dana,
Danko
Lažem
zbog
tebe,
sebi
najviše
Je
mens
à
cause
de
toi,
surtout
à
moi-même
Al'
ne
vrijedi
i
ne
pomaže
Mais
ça
ne
sert
à
rien
et
ça
n'aide
pas
Je
li
istina
da
si
jedina
Est-il
vrai
que
tu
es
la
seule
Ne
od
meda
već
od
pelina
Non
pas
de
miel
mais
d'absinthe
Je
li
istina
da
si
jedina
Est-il
vrai
que
tu
es
la
seule
Ne
od
meda
već
od
pelina
Non
pas
de
miel
mais
d'absinthe
Zbog
tebe
mi
srce
stade
À
cause
de
toi,
mon
cœur
s'arrête
I
još
boli,
boli
jako
Et
ça
fait
encore
mal,
très
mal
Zar
ne
vide
što
mi
rade
Ne
voient-ils
pas
ce
qu'ils
me
font
Oči
tvoje
Dano,
Danko
Tes
yeux,
Dana,
Danko
Zbog
tebe
mi
srce
stade
À
cause
de
toi,
mon
cœur
s'arrête
I
još
boli,
boli
jako
Et
ça
fait
encore
mal,
très
mal
Zar
ne
vide
što
mi
rade
Ne
voient-ils
pas
ce
qu'ils
me
font
Oči
tvoje
Dano,
Danko
Tes
yeux,
Dana,
Danko
Zbog
tebe
mi
srce
stade
À
cause
de
toi,
mon
cœur
s'arrête
I
još
boli,
boli
jako
Et
ça
fait
encore
mal,
très
mal
Zar
ne
vide
što
mi
rade
Ne
voient-ils
pas
ce
qu'ils
me
font
Oči
tvoje
Dano,
Danko
Tes
yeux,
Dana,
Danko
Zbog
tebe
mi
srce
stade
À
cause
de
toi,
mon
cœur
s'arrête
I
još
boli,
boli
jako
Et
ça
fait
encore
mal,
très
mal
Zar
ne
vide
što
mi
rade
Ne
voient-ils
pas
ce
qu'ils
me
font
Oči
tvoje
Dano,
Danko
Tes
yeux,
Dana,
Danko
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.