Lyrics and translation Miroslav Žbirka - C'est La Vie

C'est La Vie

Začínam byť zvedavý
či sa šťastie unaví
či ma osloví, ako v prísloví
či len mávne - C′est la vie

Ak som trochu hádavý
Neplač to sa napraví
Občas mi len tak
špliecha na maják
Tak to pochop - C'est la vie

Slávu život odplaví
Dáždnik bude deravý
Z lásky dobrý zvyk
Málo na pomník
Vráť sa na zem - C′est la vie

Čím ťa ešte zabavím
úžasným a lákavým
Smiešne reprízy
Zbierka rekvizít
V kuse s názvom - C'est la vie

Už ma príliš nebaví,
Horieť a byť žeravý
Básnik nemých slov
Pekných nezmyslov
To sa stáva - C'est la vie

C'est La Vie

Je commence à être curieux
si le bonheur se fatigue
s'il me parlera, comme dans le proverbe
ou s'il ne fera que faire un geste - C′est la vie

Si je suis un peu querelleur
Ne pleure pas, ça va se réparer
Parfois, juste comme ça
ça éclabousse mon phare
Alors comprends - C'est la vie

La gloire sera emportée par la vie
Le parapluie sera troué
De l'amour, une bonne habitude
Pas assez pour un monument
Retourne sur terre - C′est la vie

Avec quoi vais-je encore te divertir
de quelque chose d'extraordinaire et de tentant
Des répétitions ridicules
Une collection d'accessoires
Dans un spectacle appelé - C'est la vie

Je n'en ai plus assez
Brûler et être ardent
Un poète des mots silencieux
De belles bêtises
Ça arrive - C'est la vie