Lyrics and translation Miroslav Žbirka & Marika Gombitova - Tajnoslubna

Tajnoslubna

Voda horí V ohni je mráz
Vždy keď myslím ako ťa nájsť
Dali sme si posledné nie
Prišiel účet za lúčenie
Už viem že sen
Vráti sa rád
A prídeš vzdialená
Už viem že sen na tvári úsmev má
Hľadám ťa v ňom a rád ti dávam čas
Prichádzaš tmou
Len v nej ťa môžem nájsť
Niekto verí
Niekto čaká
Možno najviac
Láska taká
Prisľúbená Vymodlená
Nezradená a len pre nás
Už viem že sen
Vráti sa rád
S tou krásnou túžbou v nás
Už viem že sen na tvári úsmev má
Hľadám ťa v ňom
A rád mi dávaš čas
Prichádzaš tmou
Len v nej ťa môžem nájsť
Dali sme si zbohom aj nie
A len s tebou nelúčenie
Láska čaká Už nie smutná
A je taká tajnosľubná
A váhavá
Kto viac jej má?

Tajnoslubna

L'eau brûle, le froid est dans le feu
Chaque fois que je pense à la façon de te trouver
Nous avons dit notre dernier "non"
La facture d'adieu est arrivée
Je sais maintenant que le rêve
Il aime revenir
Et tu reviendras, distante
Je sais maintenant que le rêve a un sourire sur son visage
Je te cherche en lui et j'aime te donner du temps
Tu arrives dans les ténèbres
C'est seulement dans les ténèbres que je peux te trouver
Certains y croient
Certains attendent
Peut-être le plus
Amour tel
Promis, prié
Non trahi et juste pour nous
Je sais maintenant que le rêve
Il aime revenir
Avec ce beau désir en nous
Je sais maintenant que le rêve a un sourire sur son visage
Je te cherche en lui
Et tu me donnes volontiers du temps
Tu arrives dans les ténèbres
C'est seulement dans les ténèbres que je peux te trouver
Nous nous sommes dit au revoir, même "non"
Et seulement avec toi, pas d'adieu
L'amour attend, plus triste
Et il est si secret
Et hésitant
Qui l'a le plus ?