Nespalme to krasne v nas - Marika Gombitova , Miroslav Žbirka translation in German

Nespalme to krasne v nas

Neviem spáliť most,
Most za láskou v nás
Vždy sa dá spät ísť
Vždy keď príde čas.
Tak skús,
Nespáľme to krásne v nás

So mnou nájdeš v tme,
Niečo vzájomné,
Všetko s tým, že si,
Vo mne súvisí.
Tak skús,
Nespálme to krásne v nás

Keď som s tebou dýcham rád
Naberá to rýchly spád

Nedá sa to skrývať, nie
Povie nám to dýchanie

Tak skús, nespál
Nežné krásne v nás
Tak skús, nespál
Všetko krásne v nás.

Dva malíčky v tme,
Platím výkupné,
čas ti skrášlil tvár,
Mne tichšie krídla dal.
Tak skús, nespáľme
To krásne v nás

Dva malíčky v tme,
Nič len dýchanie,
čas sa vrátil tam,
Kde patrí iba nám.
Tak skús,
Nespáľme to krásne v nás!

Si mojou večnou hádankou,
Tajomstvá si stále stráž!

A stačí iba málo slov,
A máš toho
Viac než máš!

Tak skús, nespál
Nežné, krásne v nás
Tak skús, nespál
Všetko krásne v nás

Nechcem spáliť most,
Most za láskou v nás
Vždy sa dá späť ísť
Vždy ked príde čas.
Tak skús,
Nespáľme to krásne
V nás, v nás, v nás

Lass uns das Schöne in uns nicht verbrennen

Ich kann die Brücke nicht verbrennen,
Die Brücke zur Liebe in uns
Man kann immer zurückkehren
Immer, wenn die Zeit kommt.
Also versuch es,
Lass uns das Schöne in uns nicht verbrennen

Mit mir findest du in der Dunkelheit,
Etwas Gemeinsames,
Alles, weil du,
In mir verbunden bist.
Also versuch es,
Lass uns das Schöne in uns nicht verbrennen

Wenn ich gern mit dir atme
Bekommt es eine schnelle Richtung

Man kann es nicht verbergen, nein
Uns sagt es das Atmen

Also versuch es, verbrenn nicht
Das Zarte, Schöne in uns
Also versuch es, verbrenn nicht
All das Schöne in uns.

Zwei kleine Lichter in der Dunkelheit,
Ich zahle das Lösegeld,
Die Zeit hat dein Gesicht verschönert,
Mir leisere Flügel gegeben.
Also versuch es, lass uns nicht
Das Schöne in uns verbrennen

Zwei kleine Lichter in der Dunkelheit,
Nichts als Atmen,
Die Zeit kehrte dorthin zurück,
Wo sie nur uns gehört.
Also versuch es,
Lass uns das Schöne in uns nicht verbrennen!

Du bist mein ewiges Rätsel,
Du bewahrst immer noch Geheimnisse!

Und es braucht nur wenige Worte,
Und du hast mehr
Als du besitzt!

Also versuch es, verbrenn nicht
Das Zarte, Schöne in uns
Also versuch es, verbrenn nicht
All das Schöne in uns

Ich will die Brücke nicht verbrennen,
Die Brücke zur Liebe in uns
Man kann immer zurückkehren
Immer, wenn die Zeit kommt.
Also versuch es,
Lass uns das Schöne
In uns, uns, uns nicht verbrennen