Lyrics and translation Miro Žbirka feat. Marika Gombitova - Nespalme to krasne v nas

Nespalme to krasne v nas

Neviem spáliť most,
Most za láskou v nás
Vždy sa dá spät ísť
Vždy keď príde čas.
Tak skús,
Nespáľme to krásne v nás

So mnou nájdeš v tme,
Niečo vzájomné,
Všetko s tým, že si,
Vo mne súvisí.
Tak skús,
Nespálme to krásne v nás

Keď som s tebou dýcham rád
Naberá to rýchly spád

Nedá sa to skrývať, nie
Povie nám to dýchanie

Tak skús, nespál
Nežné krásne v nás
Tak skús, nespál
Všetko krásne v nás.

Dva malíčky v tme,
Platím výkupné,
čas ti skrášlil tvár,
Mne tichšie krídla dal.
Tak skús, nespáľme
To krásne v nás

Dva malíčky v tme,
Nič len dýchanie,
čas sa vrátil tam,
Kde patrí iba nám.
Tak skús,
Nespáľme to krásne v nás!

Si mojou večnou hádankou,
Tajomstvá si stále stráž!

A stačí iba málo slov,
A máš toho
Viac než máš!

Tak skús, nespál
Nežné, krásne v nás
Tak skús, nespál
Všetko krásne v nás

Nechcem spáliť most,
Most za láskou v nás
Vždy sa dá späť ísť
Vždy ked príde čas.
Tak skús,
Nespáľme to krásne
V nás, v nás, v nás

Ne brûle pas cette beauté en nous

Je ne peux pas brûler le pont,
Le pont pour l'amour en nous
On peut toujours revenir en arrière
Quand le moment sera venu.
Alors essaie,
Ne brûlons pas cette beauté en nous

Tu trouveras dans les ténèbres avec moi,
Quelque chose de mutuel,
Tout cela en sachant que tu es,
En moi, tu es lié.
Alors essaie,
Ne brûlons pas cette beauté en nous

Quand je respire avec toi, je suis heureux
Cela prend de l'ampleur rapidement

On ne peut pas le cacher, non
Notre respiration nous le dira

Alors essaie, ne brûle pas
Ce qui est tendre et beau en nous
Alors essaie, ne brûle pas
Tout ce qui est beau en nous.

Deux petits doigts dans les ténèbres,
Je paie la rançon,
le temps a embelli ton visage,
Il m'a donné des ailes plus silencieuses.
Alors essaie, ne brûlons pas
Cette beauté en nous

Deux petits doigts dans les ténèbres,
Rien que la respiration,
le temps est revenu là où il doit être
Où il n'appartient qu'à nous.
Alors essaie,
Ne brûlons pas cette beauté en nous!

Tu es mon éternelle énigme,
Tu gardes toujours tes secrets!

Et il suffit de quelques mots,
Et tu as
Plus que tu n'en as!

Alors essaie, ne brûle pas
Ce qui est tendre et beau en nous
Alors essaie, ne brûle pas
Tout ce qui est beau en nous

Je ne veux pas brûler le pont,
Le pont pour l'amour en nous
On peut toujours revenir en arrière
Quand le moment sera venu.
Alors essaie,
Ne brûlons pas cette beauté
En nous, en nous, en nous