Lyrics and translation Miro Žbirka feat. Marika Gombitova - Tajnoslubna
Voda
horí
V
ohni
je
mráz
Water
burns,
frost
is
in
the
fire
Vždy
keď
myslím
ako
ťa
nájsť
Whenever
I
think
about
finding
you
Dali
sme
si
posledné
nie
We
said
goodbye
for
the
last
time
Prišiel
účet
za
lúčenie
The
bill
for
the
separation
came
Už
viem
že
sen
I
know
that
the
dream
Vráti
sa
rád
Will
return
with
pleasure
A
prídeš
vzdialená
And
you
will
come,
distant
Už
viem
že
sen
na
tvári
úsmev
má
I
know
that
the
dream
has
a
smile
on
its
face
Hľadám
ťa
v
ňom
a
rád
ti
dávam
čas
I
look
for
you
in
it,
and
I
like
to
give
you
time
Prichádzaš
tmou
You
come
in
darkness
Len
v
nej
ťa
môžem
nájsť
Only
in
it
can
I
find
you
Niekto
verí
Some
believe
Niekto
čaká
Some
wait
Možno
najviac
Perhaps
most
of
all
Láska
taká
Love
like
that
Prisľúbená
Vymodlená
Promised,
prayed
for
Nezradená
a
len
pre
nás
Unbetrayed
and
only
for
us
Už
viem
že
sen
I
know
that
the
dream
Vráti
sa
rád
Will
return
with
pleasure
S
tou
krásnou
túžbou
v
nás
With
that
beautiful
longing
in
us
Už
viem
že
sen
na
tvári
úsmev
má
I
know
that
the
dream
has
a
smile
on
its
face
Hľadám
ťa
v
ňom
I
look
for
you
in
it
A
rád
mi
dávaš
čas
And
you
gladly
give
me
time
Prichádzaš
tmou
You
come
in
darkness
Len
v
nej
ťa
môžem
nájsť
Only
in
it
can
I
find
you
Dali
sme
si
zbohom
aj
nie
We
said
goodbye
even
though
we
didn't
want
to
A
len
s
tebou
nelúčenie
And
only
with
you,
no
parting
Láska
čaká
Už
nie
smutná
Love
waits,
no
longer
sad
A
je
taká
tajnosľubná
And
it
is
so
full
of
secret
promises
A
váhavá
And
hesitant
Kto
viac
jej
má?
Who
has
more
of
it?
Rate the translation
1
Kúp mi knihu
2 Tajnoslubna
3 Co boli to preboli
4 Zazni
5 C'est la vie
6 Zima, zima
7 Samozrejmost
8 Letim tmou (za tebou)
9 Bahamy
10 Bezchybna
11 Milionkrat
12 Mam rad
13 Dr. Jekyll & Mr. Hyde
14 Kralovna rannej krasy
15 Nekdy staci dat jen dech
16 Laskoliek
17 Skoro dospelá
18 Dotieravý deň
19 Daj mi
20 Prvá
21 Možno sa ti zdá
22 V slepých uličkách
23 Ako obrázok
24 Mám čierny deň
25 Balada o poľných vtákoch
26 Biely kvet
27 Bažant na víne
28 Cesta zakázanou rýchlosťou
29 Atlantida
30 Denisa
31 Nechodí
32 Motýľ Admirál
33 Múr našich lások
34 22 dní
35 Poraď si sám
36 Pozri
37 Mesto spí
38 Katka
39 Len s ňou
40 Jesenná láska
41 Snehulak
42 Oh me oh my
43 Ty a ja
2 Tajnoslubna
3 Co boli to preboli
4 Zazni
5 C'est la vie
6 Zima, zima
7 Samozrejmost
8 Letim tmou (za tebou)
9 Bahamy
10 Bezchybna
11 Milionkrat
12 Mam rad
13 Dr. Jekyll & Mr. Hyde
14 Kralovna rannej krasy
15 Nekdy staci dat jen dech
16 Laskoliek
17 Skoro dospelá
18 Dotieravý deň
19 Daj mi
20 Prvá
21 Možno sa ti zdá
22 V slepých uličkách
23 Ako obrázok
24 Mám čierny deň
25 Balada o poľných vtákoch
26 Biely kvet
27 Bažant na víne
28 Cesta zakázanou rýchlosťou
29 Atlantida
30 Denisa
31 Nechodí
32 Motýľ Admirál
33 Múr našich lások
34 22 dní
35 Poraď si sám
36 Pozri
37 Mesto spí
38 Katka
39 Len s ňou
40 Jesenná láska
41 Snehulak
42 Oh me oh my
43 Ty a ja
Attention! Feel free to leave feedback.