Nora - Miroslav Žbirka translation in German

Nora

Nora
Tvojich dlaniach hviezdy horia
Poznám ti súhvezdia
Tvojich vlasov cítim vôňu mora
Sme tu dvaja, ty a ja

V jeden deň sa pretli naše cesty
A tak vznikla jedna púť
Do dlane sa mi vždy tvoja zmestí
V mraze nesmie zamrznúť

Nora
Slnko sadá za pohoria
V tvojich očiach stále je
Nech ti láska nikdy nedohoria
Tie plamienky nádeje

Nora
Pre teba znie tichý chorál
V tebe kráčam po schodoch
Nech ti nikdy nikdy nehoria
Slova vďaky za nás dvoch

Nech ťa vidím
Moja láska dlho šťastne usmiatu
Keď sa stane chvíľa ťažká
Ďakujem ti že si tu

Nora
Tvojich dlaniach hviezdy horia
Poznám ti súhvezdia

Nora
Slnko sadá za pohoria
V tvojich očiach stále je

Nora

Nora
In deinen Händen brennen Sterne
Ich kenne deine Sternbilder
Von deinem Haar spür' ich den Duft des Meeres
Wir sind hier zu zweit, du und ich

An einem Tag kreuzten sich unsere Wege
Und so entstand ein gemeinsamer Weg
Deine Hand passt immer in meine
Im Frost darf sie nicht erfrieren

Nora
Die Sonne sinkt hinter die Berge
In deinen Augen ist sie noch immer
Möge dir die Liebe niemals erlöschen
Diese Flämmchen der Hoffnung

Nora
Für dich erklingt ein leiser Choral
In dir schreite ich Stufen empor
Mögen dir niemals, niemals verstummen
Die Worte des Danks für uns zwei

Lass mich dich sehen
Meine Liebe, lange glücklich lächelnd
Wenn ein schwerer Moment kommt
Danke ich dir, dass du da bist

Nora
In deinen Händen brennen Sterne
Ich kenne deine Sternbilder

Nora
Die Sonne sinkt hinter die Berge
In deinen Augen ist sie noch immer