Lyrics and translation Miroslav Žbirka - Biely kvet

Biely kvet

Biely kvet, darujem ti biely kvet
Biely kvet, môžu ti ho závidieť
Biely kvet, od šatnárky v kine sen
Studený biely kvet ti na rozlúčku prinesiem

Biely kvet, darujem ti biely kvet
Biely kvet, posledný je, viac ich niet (niet)
Biely kvet, dlhá ihla smútku v ňom
Studený biely kvet, ti dávam navždy s úsmevom

Tak sa priprav na život s ním
Priprav na život s ním
Prežiješ s ním možno pár zím
Možno pár dlhých zím

Na svetlo vždy vyjde s tmou
Nechám ti v ňom smútok snov
Tak sa priprav na život s ním
Priprav na život s ním

Biely kvet, darujem ti biely kvet
Biely kvet, posledný je, viac ich niet (niet)
Biely kvet, dlhá ihla smútku v ňom
Studený biely kvet, ti dávam navždy s úsmevom

Tak sa priprav na život s ním
Priprav na život s ním
Prežiješ s ním možno pár zím
Možno pár dlhých zím

Na svetlo vždy vyjde s tmou
Nechám ti v ňom smútok snov
Tak sa priprav na život s ním
Priprav na život s ním

Biely kvet, darujem ti biely kvet
Biely kvet, posledný je, viac ich niet (niet)
Biely kvet, dlhá ihla smútku v ňom
Studený biely kvet, ti dávam navždy s úsmevom

Studený biely kvet, ti dávam navždy s úsmevom

Fleur Blanche

Fleur blanche, je te donne une fleur blanche
Fleur blanche, on pourrait te l'envier
Fleur blanche, un rêve de la gardienne de vestiaire au cinéma
Une fleur blanche froide, je t'apporterai en guise d'adieu

Fleur blanche, je te donne une fleur blanche
Fleur blanche, c'est la dernière, il n'y en a plus (plus)
Fleur blanche, une longue aiguille de tristesse en elle
Une fleur blanche froide, je te la donne à jamais avec un sourire

Alors prépare-toi à vivre avec elle
Prépare-toi à vivre avec elle
Tu survivras avec elle peut-être à quelques hivers
Peut-être à quelques longs hivers

Elle sort toujours avec les ténèbres vers la lumière
Je te laisserai en elle la tristesse des rêves
Alors prépare-toi à vivre avec elle
Prépare-toi à vivre avec elle

Fleur blanche, je te donne une fleur blanche
Fleur blanche, c'est la dernière, il n'y en a plus (plus)
Fleur blanche, une longue aiguille de tristesse en elle
Une fleur blanche froide, je te la donne à jamais avec un sourire

Alors prépare-toi à vivre avec elle
Prépare-toi à vivre avec elle
Tu survivras avec elle peut-être à quelques hivers
Peut-être à quelques longs hivers

Elle sort toujours avec les ténèbres vers la lumière
Je te laisserai en elle la tristesse des rêves
Alors prépare-toi à vivre avec elle
Prépare-toi à vivre avec elle

Fleur blanche, je te donne une fleur blanche
Fleur blanche, c'est la dernière, il n'y en a plus (plus)
Fleur blanche, une longue aiguille de tristesse en elle
Une fleur blanche froide, je te la donne à jamais avec un sourire

Une fleur blanche froide, je te la donne à jamais avec un sourire