Lyrics and translation Miroslav Žbirka - C'est la vie

Začínam byť zvedavý
Či sa šťastie unaví
Či ma osloví, ako v prísloví
Či len mávne:
C'est la vie

Ak som trochu hádavý
Neplač to sa napraví
Občas mi len tak
Špliecha na maják
Tak to pochop:
C'est la vie

Slávu život odplaví
Dáždnik bude deravý
Z lásky dobrý zvyk
Málo na pomník
Vráť sa na zem:
C'est la vie

Čím ťa ešte zabavím
Úžasným a lákavým
Smiešne reprízy
Zbierka rekvizít
V kuse s názvom:
C'est la vie

Už ma príliš nebaví
Horieť a byť žeravý
Básnik nemých slov
Pekných nezmyslov
To sa stáva:
C'est la vie

Ak som trochu hádavý
Neplač, to sa napraví
Občas mi len tak
Špliecha na maják
Tak to pochop:
C'est la vie

Slávu život odplaví
Dáždnik bude deravý
Z lásky dobrý zvyk
Málo na pomník
Vráť sa na zem
C'est la vie

Čím ťa ešte zabavím
Úžasným a lákavým
Smiešne reprízy
Zbierka rekvizít
V kuse s názvom:
C'est la vie

Slávu život odplaví
Dáždnik bude deravý
Z lásky dobrý zvyk
Málo na pomník
Vráť sa na zem
C'est la vie

Čím ťa ešte zabavím
Úžasným a lákavým
Smiešne reprízy
Zbierka rekvizít
V kuse s názvom:
C'est la vie

Začínam byť zvedavý (Slávu život odplaví)
Či sa šťastie unaví (Dáždnik bude deravý)
Či ma osloví, ako v prísloví (Z lásky dobrý zvyk, málo na pomník)
Či len mávne (Vráť sa na zem):
C'est la vie

Ak som trochu hádavý (Čím ťa ešte zabavím)
Neplač to sa napraví (Úžasným a lákavým)
Občas mi len tak (Smiešne reprízy)
Špliecha na maják (Zbierka rekvizít)
Tak to pochop (V kuse s názvom):
C'est la vie

Už ma príliš nebaví (Slávu život odplaví)
Horieť a byť žeravý (Dáždnik bude deravý)
Básnik nemých slov (Z lásky dobrý zvyk)
Pekných nezmyslov (Málo na pomník)
To sa stáva (Vráť sa na zem):
C'est la vie

Ak som trochu hádavý (Čím ťa ešte zabavím)
Neplač to sa napraví (Úžasným a lákavým)
Občas mi len tak (Smiešne reprízy)
Špliecha na maják (Zbierka rekvizít)
Tak to pochop (V kuse s názvom):
C'est la vie

Мне становится любопытно.
Устанет ли счастье?
Обращаться ли ко мне, как в пословице?
Или просто машет рукой:
Такова жизнь.

Если я немного спорю ...
Не плачь все будет хорошо
Иногда я просто ...
Брызги на Маяке
Так что поймите:
Такова жизнь.

Слава жизни смывается прочь.
Зонт будет протекать.
От любви хорошая привычка
Немного о памятнике
Вернись на землю.:
Такова жизнь.

Что еще мне сделать, чтобы занять тебя?
Удивительно и соблазнительно
Забавные повторы
Коллекция реквизита
В пьесе под названием:
Такова жизнь.

Я устал от этого.
Гори и будь пылким
Поэт безмолвных слов
Милая глупость
Это случается:
Такова жизнь.

Если я немного спорю ...
Не плачь, все будет исправлено.
Иногда я просто ...
Брызги на Маяке
Так что поймите:
Такова жизнь.

Слава жизни смывается прочь.
Зонт будет протекать.
От любви хорошая привычка
Немного о памятнике
Вернись на землю.
Такова жизнь.

Что еще мне сделать, чтобы занять тебя?
Удивительно и соблазнительно
Забавные повторы
Коллекция реквизита
В пьесе под названием:
Такова жизнь.

Слава жизни смывается прочь.
Зонт будет протекать.
От любви хорошая привычка
Немного о памятнике
Вернись на землю.
Такова жизнь.

Что еще мне сделать, чтобы занять тебя?
Удивительно и соблазнительно
Забавные повторы
Коллекция реквизита
В пьесе под названием:
Такова жизнь.

Мне становится любопытно (слава жизни смывается).
Устанет ли удача (зонтик будет дырявым)
Обратится ли он ко мне, как в пословице (от любви хорошая привычка, немного до памятника).
Или просто машет рукой (вернись на Землю):
Такова жизнь.

Если я немного спорю (что еще я могу сделать, чтобы развлечь тебя?)
Не плачь, это исправится (удивительно и заманчиво).
Иногда мне это просто нравится (забавные повторы).
Брызги на Маяке (коллекция реквизита)
Так что поймите это (в статье под названием):
Такова жизнь.

Я слишком устал от славы, которую смывает жизнь.
Гори и будь горячим (зонтик будет протекать).
Поэт безмолвных слов (от любви хорошая привычка)
Приятная ерунда (немного для памятника).
Это происходит (вернись на Землю):
Такова жизнь.

Если я немного спорю (что еще я могу сделать, чтобы развлечь тебя?)
Не плачь, это исправится (удивительно и заманчиво).
Иногда мне это просто нравится (забавные повторы).
Брызги на Маяке (коллекция реквизита)
Так что поймите это (в статье под названием):
Такова жизнь.