Lyrics and translation Miroslav Žbirka - Daj mi

Daj mi

Daj mi tajný a krásny sen,
Daj mi tajný neznámy sen.
Vietor nás dvoch nadnáša
Rád Ťa blízko mám.

Smutné smetie odnáša
Čiernou poštou rád.
Daj mi tajný motýlí sen.
Daj mi tajný každý deň sen.

Život niečo prináša,
Niečo vezme nám.
Topánky sa zaprášia,
Zvedne tulipán.

Niečo máš niečo nie,
Chvíľu dážď chvíľu smiech.
Stačí pár odvážnych snov,
Keď prší byť nad vecou...

Tarap, tarap, tarárarau... Tarap, tarap, tarárarau

Pri Tebe nič nevážim
Zabúdam byť sám.
Ani nevieš aká si
Stále vždy nová.

Niečo máš niečo nie,
Chvíľu dážď chvíľu smiech.
Stačí pár odvážnych snov,
Keď prší byť nad vecou...

Daj mi tajný a krásny sen,
Daj mi tajný neznámy sen.
Daj mi tajný na púšti sen.
Daj mi prajný šťastný svoj sen...
Šťastný, šťastný, šťastný, šťastný svoj sen

Donne-moi

Donne-moi un rêve secret et beau,
Donne-moi un rêve secret et inconnu.
Le vent nous élève tous les deux
J'aime t'avoir près de moi.

Le vent emporte les déchets tristes
Par la poste noire avec plaisir.
Donne-moi un rêve secret de papillon.
Donne-moi un rêve secret chaque jour.

La vie apporte quelque chose,
Elle prend quelque chose.
Les chaussures sont poussiéreuses,
Elle ramasse la tulipe.

Tu as quelque chose, tu n'as pas quelque chose,
Un moment de pluie, un moment de rire.
Il suffit de quelques rêves audacieux,
Quand il pleut, être au-dessus des choses...

Tarap, tarap, tarárarau... Tarap, tarap, tarárarau

Avec toi, je ne pèse rien
J'oublie d'être seul.
Tu ne sais même pas à quel point tu es
Toujours nouvelle.

Tu as quelque chose, tu n'as pas quelque chose,
Un moment de pluie, un moment de rire.
Il suffit de quelques rêves audacieux,
Quand il pleut, être au-dessus des choses...

Donne-moi un rêve secret et beau,
Donne-moi un rêve secret et inconnu.
Donne-moi un rêve secret dans le désert.
Donne-moi un rêve heureux et bienveillant...
Heureux, heureux, heureux, heureux, ton rêve