Domino - Miroslav Žbirka translation in German

Domino

Prečo sa stalo čo sa stalo
Trocha ma bolí to že si
Láska je najviac ale málo
Vymeníme si adresy

Cítim to mesto v ktorom žiješ
Po mostoch kráčaš cezo mňa
Do krokov daj kus poézie
Alebo aspoň svedomia

Čo bolo dobré bude stále
Len my sme teraz o inom
A čo malo byť dokonalé
Rúca sa ako domino

Kruté je že sme milovali
Ale aj zajtra budeme
Ty horíš
Plameň predsa páli
A nespáli len kamene

Nenúťme lásku znova ožiť
Lebo z nej bude príšera
A cítim že sa nepoložím
Len preto že si vyberáš

Čo bolo dobré

Domino

Warum ist passiert, was passiert ist
Es tut ein wenig weh, dass du
Liebe ist am meisten, aber zu wenig
Wir tauschen unsere Adressen

Ich spüre die Stadt, in der du lebst
Über Brücken gehst du durch mich
Gib deinen Schritten ein Stück Poesie
Oder wenigstens Gewissen

Was gut war, wird es immer sein
Nur wir sind jetzt anders
Und was perfekt sein sollte
Stürzt ein wie Dominosteine

Grausam ist, dass wir geliebt haben
Aber auch morgen werden wir
Du brennst
Eine Flamme brennt doch
Und verbrennt nicht nur Steine

Zwingen wir die Liebe nicht, wieder aufzuleben
Denn sie wird zu einem Monster
Und ich fühle, dass ich nicht fallen werde
Nur weil du wählst

Was gut war