Lyrics and translation Miroslav Žbirka - Empatia

Empatia

Empatia je smer
Kľúč od srdcí a dvier
Smútok iných aj smiech
Nerozumieš tak nech

Empatia je svit
Do tých druhých sa vcíť
Zbožné prianie ja viem
Neprekočíš svoj tieň

Svet je absurdný
Sám to vidím tiež
Mávam také dni
Zavri oči bež

Potom ráno zas
Tma sa rozplynie
V diaľke známy hlas
Opať jasne znie

Empathie

L'empathie est une direction
La clé des cœurs et des portes
La tristesse des autres et leur rire
Tu ne comprends pas, alors laisse tomber

L'empathie est un rayon de lumière
Se mettre à la place des autres
Un souhait pieux, je sais
Tu ne dépasseras pas ton ombre

Le monde est absurde
Je le vois moi-même
J'ai des jours comme ça
Ferme les yeux et cours

Puis le matin
Les ténèbres se dissipent
Une voix familière au loin
Résonne à nouveau clairement