I've Got A Reason - Miroslav Žbirka translation in German

I've Got A Reason

I′ve got a reason to sing
Sitting alone in the square
Stories about long gone times
When everyone was there

I've got a reason to praise
Memories of being so close
Fighthing for things we belevied
The future was not just a ghost

I sing about places I′ve dreamed
And promises never come true
Romantic islands I've seen
Somewhere way out in the blue

I've got a reason to mourn
For the lives of my old buccaneers
Es into the dawn
Till the ideals disappeared

I sing about faces I lost
And fantasies I almost lived
But darkness is always the boss
No matter how much you might give

I′ve got a reason to sing
Outside the houses of shame
Stories about war and peace
And cavalry that never came

I′ve got a reason to love
The hope that one day we will win
Over the forces of fear
The trouble we're all sitting in

I sing about places I′ve dreamed
And promises never come true
Romantic islands I've seen
Somewhere way out in the blue

I′ve got a reason to sing
Sitting alone in the square
Stories about long gone times
When everyone was there...

Ich habe einen Grund

Ich habe einen Grund zu singen
Allein auf dem Platz zu sitzen
Geschichten über längst vergangene Zeiten
Als alle noch da waren

Ich habe einen Grund zu preisen
Erinnerungen an unsere Nähe
Kämpfen für das, woran wir glaubten
Die Zukunft war kein bloßer Geist

Ich singe von Orten, die ich träumte
Und Versprechen, die nie wahr wurden
Romantische Inseln, die ich sah
Irgendwo weit draußen im Blau

Ich habe einen Grund zu trauern
Um die Leben meiner alten Freibeuter
Hinein in die Dämmerung
Bis die Ideale verschwanden

Ich singe von Gesichtern, die ich verlor
Und Fantasien, die ich fast lebte
Doch die Dunkelheit ist immer der Herr
Egal, wie viel du auch gibst

Ich habe einen Grund zu singen
Vor den Häusern der Schande
Geschichten über Krieg und Frieden
Und Kavallerie, die niemals kam

Ich habe einen Grund zu lieben
Die Hoffnung, dass wir eines Tages siegen
Über die Mächte der Angst
Das Unglück, in dem wir alle sitzen

Ich singe von Orten, die ich träumte
Und Versprechen, die nie wahr wurden
Romantische Inseln, die ich sah
Irgendwo weit draußen im Blau

Ich habe einen Grund zu singen
Allein auf dem Platz zu sitzen
Geschichten über längst vergangene Zeiten
Als alle noch da waren...