Miroslav Žbirka - Je mi fajn - translation of the lyrics into German

Je mi fajn - Miroslav Žbirkatranslation in German




Je mi fajn
Mir geht's gut
Je mi fajn,
Mir geht's gut,
Keď ležíš vedľa mňa
Wenn du neben mir liegst
Je mi fajn
Mir geht's gut
Si vážne pôvabná
Du bist wirklich reizend
Naboso a hore bez
Barfuß und oben ohne
Tušil som, že práve dnes
Ich ahnte, dass genau heute
Poletíme spolu do nebies
Wir zusammen in den Himmel fliegen
Nesie nás prúd
Die Strömung trägt uns
Tak so mnou blúď
Also irr mit mir
Nesie nás prúd
Die Strömung trägt uns
Skús zabudnúť
Versuch zu vergessen
Je mi fajn
Mir geht's gut
Keď ležíš vedľa mňa
Wenn du neben mir liegst
Je mi fajn
Mir geht's gut
Si vážne záhadná
Du bist wirklich rätselhaft
Tmavý rám a hore bez
Dunkler Rahmen und oben ohne
Neskrývam, že práve dnes
Ich verhehle nicht, dass genau heute
Poletíme spolu do nebies
Wir zusammen in den Himmel fliegen
Nesie nás prúd
Die Strömung trägt uns
Tak so mnou buď
Also sei mit mir
Nesie nás prúd
Die Strömung trägt uns
Skús zabudnúť
Versuch zu vergessen
A naozaj
Und wirklich
Viem nabetón
Ich weiß ganz genau
Si pre mňa naj
Du bist für mich der
Najkrajší tón
Schönste Klang
A v ušiach znie
Und in den Ohren klingt
Tvoj sexi hlas
Deine sexy Stimme
Je úžasné
Es ist fantastisch
Žiť na doraz
Bis zum Anschlag zu leben
Naboso a hore bez
Barfuß und oben ohne
Tušil som, že práve dnes
Ich ahnte, dass genau heute
Poletíme spolu do nebies
Wir zusammen in den Himmel fliegen
Nesie nás prúd
Die Strömung trägt uns
Tak so mnou blúď
Also irr mit mir
Nesie nás prúd
Die Strömung trägt uns
Skús zabudnúť
Versuch zu vergessen
Je mi fajn
Mir geht's gut






Attention! Feel free to leave feedback.