Každý chce byť naj - Miroslav Žbirka translation in German

Každý chce byť naj

Každý chce byť naj to viem
Každý chce mať zbierku cien
Každý chce byť naj to viem

Každý by chcel nájsť svoj hit
Všetci túžia zvíťaziť
Každý by chcel nájsť svoj hit

Život je boj
Sám vieš
Tak sily zdvoj
A bež

Každý chce dať gól mať štýl
Užívať si šťastných chvíľ
Každý chce dať gól mať štýl

Každý chce byť kráľom hneď
Naučil sa závidieť
Každý chce byť kráľ a hneď

Tak vymaž plač
Z tých viet
Cez múry skáč
A leť

Cez múry skáč a leť a ver
Nekrič do steny
Cez múry skáč keď nájdeš smer
Čas ťa odmení

Každý chce byť bohatý
My vy oni ja aj ty
Neveríme v boha
Každý chce byť bohatý

Ak aj budeš znalcom vín
Neulovíš viac než dym
Ak sa raz aj staneš
Ak sa staneš bohatým

Každy chce byť naj

Jeder möchte der Beste sein

Jeder möchte der Beste sein, das weiß ich
Jeder möchte eine Sammlung von Preisen
Jeder möchte der Beste sein, das weiß ich

Jeder würde gerne seinen Hit finden
Alle sehnen sich danach zu gewinnen
Jeder würde gerne seinen Hit finden

Das Leben ist ein Kampf
Du weißt es selbst
Also verdopple deine Kräfte
Und lauf

Jeder möchte ein Tor schießen, Stil haben
Glückliche Momente genießen
Jeder möchte ein Tor schießen, Stil haben

Jeder möchte sofort König sein
Hat gelernt zu beneiden
Jeder möchte König sein und sofort

Also wisch die Tränen weg
Aus diesen Winden
Spring über die Mauern
Und flieg

Spring über die Mauern und flieg und glaub
Schrei nicht gegen die Wand
Spring über die Mauern, wenn du die Richtung findest
Die Zeit wird dich belohnen

Jeder möchte reich sein
Wir, ihr, sie, ich und du
Wir glauben nicht an Gott
Jeder möchte reich sein

Auch wenn du ein Weinkenner wirst
Fängst du nicht mehr als Rauch
Wenn du einmal wirst
Wenn du reich wirst

Jeder möchte der Beste sein