Lyrics and translation Miroslav Žbirka - Každý chce byť naj

Každý chce byť naj

Každý chce byť naj to viem
Každý chce mať zbierku cien
Každý chce byť naj to viem

Každý by chcel nájsť svoj hit
Všetci túžia zvíťaziť
Každý by chcel nájsť svoj hit

Život je boj
Sám vieš
Tak sily zdvoj
A bež

Každý chce dať gól mať štýl
Užívať si šťastných chvíľ
Každý chce dať gól mať štýl

Každý chce byť kráľom hneď
Naučil sa závidieť
Každý chce byť kráľ a hneď

Tak vymaž plač
Z tých viet
Cez múry skáč
A leť

Cez múry skáč a leť a ver
Nekrič do steny
Cez múry skáč keď nájdeš smer
Čas ťa odmení

Každý chce byť bohatý
My vy oni ja aj ty
Neveríme v boha
Každý chce byť bohatý

Ak aj budeš znalcom vín
Neulovíš viac než dym
Ak sa raz aj staneš
Ak sa staneš bohatým

Každy chce byť naj

Chacun veut être le meilleur

Chacun veut être le meilleur, je sais
Chacun veut avoir une collection de prix
Chacun veut être le meilleur, je sais

Chacun aimerait trouver son hit
Tout le monde aspire à gagner
Chacun aimerait trouver son hit

La vie est une bataille
Tu le sais
Alors double tes forces
Et cours

Chacun veut marquer un but, avoir du style
Profiter de moments heureux
Chacun veut marquer un but, avoir du style

Chacun veut être roi tout de suite
Il a appris à envier
Chacun veut être roi et tout de suite

Alors efface les pleurs
De ces phrases
Saute par-dessus les murs
Et vole

Saute par-dessus les murs et vole et crois
Ne crie pas au mur
Saute par-dessus les murs quand tu trouves la direction
Le temps te récompensera

Chacun veut être riche
Nous, vous, eux, moi et toi
Nous ne croyons pas en Dieu
Chacun veut être riche

Même si tu deviens un connaisseur de vins
Tu ne capteras pas plus que de la fumée
Si un jour tu deviens
Si tu deviens riche

Chacun veut être le meilleur