Lyrics and translation Miroslav Žbirka - Len s ňou

Len s ňou

Len s ňou som svoj
Pri nej vyhrávam boj
O to nestrácať z krídel peľ

Len s ňou sa dá
Stavať na záhadách
A na neznámej kráse tiel

Hrať piesne o niečom a rád
Za niečím si stále stáť

Len s ňou som svoj
Pri nej vyhrávam boj
O to nestrácať z krídel peľ

Len s ňou je reč
Viac než chuť zdúchnuť preč
Smútok nechávať vnútri v nás

Len s ňou sa dá
Túlať po záhradách
Dýcha čistá a úprimná

Len s ňou sa ešte dozviem viac
S ňou si môžem za tým stáť

Len s ňou je reč
Viac než chuť zdúchnuť preč
Smútok nechávať vnútri v nás

A mám ju rád
A mám ju rád
A mám ju rád
A mám ju rád

A mám ju rád
A mám ju rád
A mám ju rád
A mám ju rád

Len s ňou je byt
Miesto, kde môžeš byť
Doma bez nárekov a scén

Len s ňou sa dá
Stavať na náladach
Keď je nahá a trápi fén

A na obrus jej padá soľ
Biely neón do vlasov

Len s ňou som svoj
Pri nej vyhrávam boj
O to nestrácať z krídel peľ

Seulement avec elle

Seulement avec elle je suis moi-même
À ses côtés, je gagne la bataille
Pour ne pas perdre le pollen de mes ailes

Seulement avec elle on peut
Construire sur des mystères
Et sur la beauté inconnue des corps

Jouer des chansons sur quelque chose et avec plaisir
Être toujours debout pour quelque chose

Seulement avec elle je suis moi-même
À ses côtés, je gagne la bataille
Pour ne pas perdre le pollen de mes ailes

Seulement avec elle, la parole
Est plus forte que l'envie de s'enfuir
Laisser le chagrin en nous

Seulement avec elle on peut
Se promener dans les jardins
Elle respire pur et sincère

Seulement avec elle, j'apprends encore plus
Avec elle, je peux être debout pour cela

Seulement avec elle, la parole
Est plus forte que l'envie de s'enfuir
Laisser le chagrin en nous

Et je l'aime
Et je l'aime
Et je l'aime
Et je l'aime

Et je l'aime
Et je l'aime
Et je l'aime
Et je l'aime

Seulement avec elle, l'appartement
L'endroit où tu peux être
Chez toi sans pleurs ni scènes

Seulement avec elle on peut
Construire sur des humeurs
Quand elle est nue et que le sèche-cheveux la tracasse

Et le sel tombe sur sa nappe
Le néon blanc dans ses cheveux

Seulement avec elle je suis moi-même
À ses côtés, je gagne la bataille
Pour ne pas perdre le pollen de mes ailes