Lyrics and translation Miroslav Žbirka - Mam Rad

Mam Rad

Mám rád tie chvíle, keď noc je mladá
Mám rád tie chvíle, keď tóny hľadám
Dážď za oknom, pohár vína
Dnes sa u nás nezhasína
Mám rád tie chvíle, keď noc je mladá

Mám rád tieň jabloní správnych ľudí
Mám rád keď, nezvoní ráno budík
Len tak ležať na Floride
V tom sa vyznám, to mi ide
Mám rád tieň jabloní správnych ľudí
Ja viem
V sebe nosím ten gén
Žiadne krízy, môj brat
Take it easy all right

Ja viem
V sebe nosím ten gén
Žiadne krízy môj brat
Take it easy all right

Mám rád ten príchod rán, deň sa rodí
Mám rád som kapitán hviezdnych lodí
Čo nás čaká netušíme
Cesta aká v hmle a dyme
Mám rád ten príchod rán, deň sa rodí
Deň sa rodí

J'aime

J'aime ces moments où la nuit est jeune
J'aime ces moments où je cherche des mélodies
La pluie à la fenêtre, un verre de vin
Ce soir, on ne s'éteint pas
J'aime ces moments où la nuit est jeune

J'aime l'ombre des pommiers, les gens bien
J'aime quand le réveil ne sonne pas le matin
Juste se coucher en Floride
Je connais ça, c'est dans mon sang
J'aime l'ombre des pommiers, les gens bien
Je sais
Je porte ce gène en moi
Pas de crise, mon frère
Prends ton temps, tout va bien

Je sais
Je porte ce gène en moi
Pas de crise, mon frère
Prends ton temps, tout va bien

J'aime l'arrivée du matin, le jour naît
J'aime être le capitaine des vaisseaux spatiaux
On ne sait pas ce qui nous attend
Un chemin dans le brouillard et la fumée
J'aime l'arrivée du matin, le jour naît
Le jour naît