Lyrics and translation Miroslav Žbirka - Milionkrát

Milionkrát

MILIÓNKRÁT
S ÚSMEVOM SKRÝVAM PLAČ
MILIÓNKRÁT
BÝVA SVET PROTIHRÁČ
VŠAK KAŽDÝ MRÁZ
VŽDY POMINIE
VŠETKO MÁ KAZ
IBA TY NIE

MILIÓNKRÁT
BEZMOCNE KLOPÍM ZRAK
MILIÓNKRÁT
BÝVA SVET NAOPAK
VŠAK KAŽDÝ JAV
MÁ RUB AJ LÍC
SMÚTKU MA ZBAV
ZMY SLZY Z LÍC

A V TAKÝCH DŇOCH
KEĎ PADÁM Z NÔH
MÁRNE SKÚŠAM VRÁTIŤ SMEČ
TY NÁJDEŠ SMER
A Z ČIERNYCH DIER
UNÁŠAŠ MA PREČ

VIETOR AJ DÁŽĎ
SPOLU ČI ZVLÁŠŤ
STÁLE TÚŽIA DAŤ MI MAT
NIE JE TO HRIECH
ŽE MÁM TVOJ SMIECH
NADOVŠETKO RÁD

A V TAKÝCH DŇOCH
KEĎ PADÁM Z NÔH
MÁRNE SKÚŠAM VRÁTIŤ SMEČ
TY NÁJDEŠ SMER
A Z ČIERNYCH DIER
UNÁŠAŠ MA PREČ

VIETOR AJ DÁŽĎ
SPOLU ČI ZVLÁŠŤ
STÁLE TÚŽIA DAŤ MI MAT
NIE JE TO HRIECH
ŽE MÁM TVOJ SMIECH
NADOVŠETKO RÁD

MILIÓNKRÁT
S ÚSMEVOM SKRÝVAM PLAČ
MILIÓNKRÁT
BÝVA SVET PROTIHRÁČ
VŠAK KAŽDÝ MRÁZ
VŽDY POMINIE
VŠETKO MÁ KAZ
IBA TY NIE

MILIÓNKRÁT
MILIÓNKRÁT

Million fois

MILLION FOIS
JE CACHE MES LARMES AVEC UN SOURIRE
MILLION FOIS
LE MONDE EST UN ADVERSAIRE
MAIS TOUT GEL
FINIT PAR PASSER
TOUT A UN DÉFAUT
SAUF TOI

MILLION FOIS
JE BAISSE LES YEUX IMPOTENT
MILLION FOIS
LE MONDE EST À L'ENVERS
MAIS TOUT PHÉNOMÈNE
A UN CÔTÉ FACE ET UN CÔTÉ PILE
LIBÈRE-MOI DE LA TRISTESSE
ESSUIE LES LARMES DE MON VISAGE

ET DANS CES JOURS
OÙ JE TOMBE DE MES PIEDS
J'ESSAYE EN VAIN DE REMETTRE LE MATCH
TU TROUVES LA DIRECTION
ET DES TROUS NOIRS
TU ME FAIS S'ENVOLER

LE VENT ET LA PLUIE
ENSEMBLE OU SÉPARÉMENT
VEULENT TOUJOURS ME METTRE MAT
CE N'EST PAS UN PÉCHÉ
D'AIMER TON RIRE
PLUS QUE TOUT

ET DANS CES JOURS
OÙ JE TOMBE DE MES PIEDS
J'ESSAYE EN VAIN DE REMETTRE LE MATCH
TU TROUVES LA DIRECTION
ET DES TROUS NOIRS
TU ME FAIS S'ENVOLER

LE VENT ET LA PLUIE
ENSEMBLE OU SÉPARÉMENT
VEULENT TOUJOURS ME METTRE MAT
CE N'EST PAS UN PÉCHÉ
D'AIMER TON RIRE
PLUS QUE TOUT

MILLION FOIS
JE CACHE MES LARMES AVEC UN SOURIRE
MILLION FOIS
LE MONDE EST UN ADVERSAIRE
MAIS TOUT GEL
FINIT PAR PASSER
TOUT A UN DÉFAUT
SAUF TOI

MILLION FOIS
MILLION FOIS