Lyrics and translation Miroslav Žbirka - Možno sa ti zdá

Možno sa ti zdá

Možno sa ti zdá, že nie som tým, čím som
že sa iba hrám a verím prázdnym snom
Ale život nebeží tak, ako práve chceme
Celkom iným ľuďom dá, čo uberá nám dvom

Možno sa ti zdá, že nie som práve typ
Ktorý ozvučí aj nemé ústa rýb
Ale kdesi vnútri mám aj básne tých, čo žili
život plný úspechov a tápaní a chýb

Ó ó čaká nás toľko slov, toľko fráz
Kým si pár z nás raz nájde priestor
Svoju tvár a správne miesto

Možno sa ti zdá aj láska únavná
Možno sa ti zdá, že ráno býva tma
Tak sa zabaľ do perín a hádaj, s kým si doma
Kto je trochu váhavý a šťastný, že ťa má

Ou ou ou má
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou

Ó ó čaká nás toľko slov, toľko fráz
Kým si pár z nás raz nájde priestor
Svoju tvár a správne miesto

Možno sa ti zdá, že nie som tým, čím som
že sa iba hrám a verím prázdnym snom
Ale život nebeží tak, ako práve chceme
Celkom iným ľuďom dá, čo uberá nám dvom

Может, тебе кажется

Может, тебе кажется, что я не тот, кем являюсь,
Что я лишь играю и верю пустым мечтам.
Но жизнь не течет так, как мы хотим,
Совсем другим людям дает то, что отнимает у нас двоих.

Может, тебе кажется, что я не тот самый,
Кто озвучит даже немые уста рыб.
Но где-то внутри меня живут и стихи тех, кто жил
Жизнь, полную успехов, поисков и ошибок.

О-о, нас ждет столько слов, столько фраз,
Пока кто-то из нас однажды не найдет место,
Свое лицо и правильное место.

Может, тебе кажется, что даже любовь утомительна,
Может, тебе кажется, что утро бывает тьмой.
Так укутайся в одеяло и гадай, с кем ты дома,
Кто немного нерешителен и счастлив, что ты рядом.

Оу оу оу рядом.
Оу оу оу
Оу оу оу
Оу оу оу

О-о, нас ждет столько слов, столько фраз,
Пока кто-то из нас однажды не найдет место,
Свое лицо и правильное место.

Может, тебе кажется, что я не тот, кем являюсь,
Что я лишь играю и верю пустым мечтам.
Но жизнь не течет так, как мы хотим,
Совсем другим людям дает то, что отнимает у нас двоих.