Lyrics and translation Miroslav Žbirka - Poraď si sám

Poraď si sám

Keď zdá sa ti, že dávno už si odpísaný
Keď zvádzaš súboj s podobnými chorobami
Vtedy jednu radu ti dám:
Poraď si sám!

Keď zdá sa ti, že dávno už ťa nik nemá rád
Keď do čierneho trafíš až na poslednýkrát
Vtedy jednu radu ti dám:
Poraď si sám!

Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!

Keď zdá sa ti, že strácaš pôdu pod nohami
Keď skáčeš ako čiarka medzi písmenami
Vtedy jednu radu ti dám:
Poraď si sám!

Keď zdá sa ti, že dávno nie si tým, čím si bol
Dobrá rada nad zlato a nad zlato soľ
Jednu malú radu ti dám:
Poraď si sám!

Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!

Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!

Débrouille-toi tout seul

Si tu te sens comme si tu étais déjà oublié
Si tu es en train de te battre avec des maladies similaires
Alors je te donnerai un conseil :
Débrouille-toi tout seul !

Si tu te sens comme si personne ne t'aimait plus
Si tu atteins le noir seulement à la dernière minute
Alors je te donnerai un conseil :
Débrouille-toi tout seul !

Débrouille-toi tout seul !
Débrouille-toi tout seul !
Débrouille-toi tout seul !
Débrouille-toi tout seul !

Si tu te sens comme si tu perdais pied
Si tu sautes comme une virgule entre les lettres
Alors je te donnerai un conseil :
Débrouille-toi tout seul !

Si tu te sens comme si tu n'étais plus celui que tu étais
Bon conseil vaut mieux que l'or et l'or vaut mieux que le sel
Je te donnerai un petit conseil :
Débrouille-toi tout seul !

Débrouille-toi tout seul !
Débrouille-toi tout seul !
Débrouille-toi tout seul !
Débrouille-toi tout seul !

Débrouille-toi tout seul !
Débrouille-toi tout seul !
Débrouille-toi tout seul !
Débrouille-toi tout seul !
Débrouille-toi tout seul !
Débrouille-toi tout seul !
Débrouille-toi tout seul !
Débrouille-toi tout seul !