Lyrics and translation Miroslav Žbirka - Poraď si sám

Poraď si sám

Keď zdá sa ti, že dávno už si odpísaný
Keď zvádzaš súboj s podobnými chorobami
Vtedy jednu radu ti dám:
Poraď si sám!

Keď zdá sa ti, že dávno už ťa nik nemá rád
Keď do čierneho trafíš až na poslednýkrát
Vtedy jednu radu ti dám:
Poraď si sám!

Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!

Keď zdá sa ti, že strácaš pôdu pod nohami
Keď skáčeš ako čiarka medzi písmenami
Vtedy jednu radu ti dám:
Poraď si sám!

Keď zdá sa ti, že dávno nie si tým, čím si bol
Dobrá rada nad zlato a nad zlato soľ
Jednu malú radu ti dám:
Poraď si sám!

Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!

Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!

Сам себе советчик

Когда тебе кажется, что ты давно уже списан со счетов,
Когда ты сражаешься с похожими недугами,
Тогда один совет тебе дам:
Сам себе советчик!

Когда тебе кажется, что тебя давно уже никто не любит,
Когда ты попадаешь в яблочко только с последнего раза,
Тогда один совет тебе дам:
Сам себе советчик!

Сам себе советчик!
Сам себе советчик!
Сам себе советчик!
Сам себе советчик!

Когда тебе кажется, что ты теряешь почву под ногами,
Когда ты скачешь, как запятая между буквами,
Тогда один совет тебе дам:
Сам себе советчик!

Когда тебе кажется, что ты давно уже не тот, кем был,
Добрый совет дороже золота, а соль дороже золота,
Один маленький совет тебе дам:
Сам себе советчик!

Сам себе советчик!
Сам себе советчик!
Сам себе советчик!
Сам себе советчик!

Сам себе советчик!
Сам себе советчик!
Сам себе советчик!
Сам себе советчик!
Сам себе советчик!
Сам себе советчик!
Сам себе советчик!
Сам себе советчик!