Lyrics and translation Miroslav Žbirka - Ty a Ja

Ty a Ja

Láska keď som s tebou svet je perfektný
Nikdy lepší nebol prosím uver mi
Deň vždy býva krátky v noci nie je tma
Končia všetky hádky život zmyseľ má

A keď si preč ja čakám mám o teba strach
Mením sa na žiaka stojím pri dverách
Úúú u-u-úú u-u-u I love you
Úúú u-u-úú u-u-u I need you

Láska keď som s tebou svet je perfektný
Nikdy lepší nebol prosím uver mi
Deň vždy býva krátky v noci nie je tma
Končia všetky hádky život zmyseľ má

A keď si preč ja čakám mám o teba strach
Dobre vieš som taká stojím pri dverách
Úúú u-u-úú u-u-u I love you I love you
Úúú u-u-úú u-u-u I need you I need you

Láska je vraj omyl slová klasika
On tú vetu stvoril nás sa netýka
Šťastie deliť dvoma vieme obaja
Všade sme vždy doma iba ty a ja

Toi et moi

L'amour, quand je suis avec toi, le monde est parfait
Il n'a jamais été meilleur, crois-moi s'il te plaît
La journée est toujours courte, la nuit n'est pas sombre
Toutes les disputes finissent, la vie a un sens

Et quand tu es partie, j'attends, j'ai peur pour toi
Je me transforme en élève, je suis à la porte
Úúú u-u-úú u-u-u Je t'aime
Úúú u-u-úú u-u-u J'ai besoin de toi

L'amour, quand je suis avec toi, le monde est parfait
Il n'a jamais été meilleur, crois-moi s'il te plaît
La journée est toujours courte, la nuit n'est pas sombre
Toutes les disputes finissent, la vie a un sens

Et quand tu es partie, j'attends, j'ai peur pour toi
Tu sais que je suis comme ça, je suis à la porte
Úúú u-u-úú u-u-u Je t'aime Je t'aime
Úúú u-u-úú u-u-u J'ai besoin de toi J'ai besoin de toi

On dit que l'amour est une erreur, paroles classiques
Il a créé cette phrase, elle ne nous concerne pas
Nous savons partager le bonheur à deux
Nous sommes toujours chez nous partout, toi et moi