Vies Byt Zla - Miroslav Žbirka translation in German

Vies Byt Zla

Vieš byt zlá, vieš ma liecit,
S tebou som vždy niecí,
Vieš byt zlá, vieš ma liecit,
S tebou som vždy niecí, vždy niecí.
Blúdim krížom, krážom,
Vieš, že patrím k hrácom,
A tých ženie nepokoj, nepokoj...
Vieš sa týžden lúcit,
Vieš ma velmi sklúcit,
Chceš mat pravdu stoj co stoj.

Vieš byt zlá, vieš ma liecit,
S tebou som vždy niecí, vždy niecí.
Ved vieš, že mám,
Rád ked v kútoch odhánaš
Zo mna smútok, zo mna smútok

Tak aspon chvílu stráž ma
A nebud ku mne vlažná,
Možno, že sa budem bát, trocha bát,
Tak vždy pod so mnou, stráž ma,
A nebud ku mne vlažná,
Pod, schovám ta pod kabát.

Tak aspon chvílu stráž ma
A nebud ku mne vlažná,
Možno, že sa budem bát, trocha bát,
Tak vždy pod so mnou, stráž ma,
A nebud ku mne vlažná,
Pod, schovám ta pod kabát, pod kabát.

Tak aspon chvílu stráž ma
A nebud ku mne vlažná,
Možno, že sa budem bát, trocha bát,
Tak vždy pod so mnou, stráž ma,
A nebud ku mne vlažná,
Pod, schovám ta pod kabát.

Du kannst böse sein

Du kannst böse sein, du kannst mich heilen,
Mit dir bin ich immer jemand,
Du kannst böse sein, du kannst mich heilen,
Mit dir bin ich immer jemand, immer jemand.
Ich irre kreuz und quer,
Du weißt, ich gehöre zu den Spielern,
Und die treibt die Unruhe, die Unruhe...
Du kannst dich eine Woche lang verabschieden,
Du kannst mich sehr betrüben,
Du willst um jeden Preis Recht haben.

Du kannst böse sein, du kannst mich heilen,
Mit dir bin ich immer jemand, immer jemand.
Du weißt doch, dass ich es mag,
Wenn du in den Ecken die Traurigkeit,
Von mir vertreibst, von mir vertreibst

Dann beschütze mich wenigstens eine Weile
Und sei nicht gleichgültig mir gegenüber,
Vielleicht werde ich mich fürchten, ein wenig fürchten,
Dann komm immer zu mir, beschütze mich,
Und sei nicht gleichgültig mir gegenüber,
Komm, ich versteck dich unter meinem Mantel.

Dann beschütze mich wenigstens eine Weile
Und sei nicht gleichgültig mir gegenüber,
Vielleicht werde ich mich fürchten, ein wenig fürchten,
Dann komm immer zu mir, beschütze mich,
Und sei nicht gleichgültig mir gegenüber,
Komm, ich versteck dich unter meinem Mantel, unter meinem Mantel.

Dann beschütze mich wenigstens eine Weile
Und sei nicht gleichgültig mir gegenüber,
Vielleicht werde ich mich fürchten, ein wenig fürchten,
Dann komm immer zu mir, beschütze mich,
Und sei nicht gleichgültig mir gegenüber,
Komm, ich versteck dich unter meinem Mantel.