Lyrics and translation Miroslav Žbirka - Zazni

Zazni

Zažni aspoň v jednom okne
Napriek všetkým tmám
Nech moj tieň čo dolu mokne
Tam nestojí sám

Dážď si ladí ten svoj známy
Nočný klarinet
A ja čakám pod oknami
Pár daždivých viet

Zažni aspoň kúsok sviece
Nemaj prosím z toho strach
Nech sa svetlo zatrbliece
V nočných kalužiach

Keď sa v tvojom okne zažne
Láska vstúpi do dverí
Že to so mnou myslíš vážne
Aj dážď uverí

Dážď sa leje a noc trvá
Pieseň o nej hrám
A ty vieš že nie je prvá
Čo prestojím sám

No tak zažni, keď ťa prosím
Nechaj svetlo znieť
Zašepkám ti srdcom bosým
Pár daždivých viet

Zažni aspoň kúsok sviece
Nemaj prosím z toho strach
Nech sa svetlo zatrbliece
V nočných kalužiach

Keď sa v tvojom okne zažne
Láska vstúpi do dverí
Že to so mnou myslíš vážne
Aj dážď uverí

Zažni aspoň kúsok sviece
Nemaj prosím z toho strach
Nech sa svetlo zatrbliece
V nočných kalužiach

Keď sa v tvojom okne zažne
Láska vstúpi do dverí
Že to so mnou myslíš vážne
Aj dážď uverí

Zažni aspoň kúsok sviece
Nemaj prosím z toho strach.
Nech sa svetlo zatrbliece
V nočných kalužiach

Keď sa v tvojom okne zažne
Láska vstúpi do dverí
Že to so mnou myslíš vážne
Aj dážď uverí ...

Зажги

Зажги хоть в одном окне
Вопреки всем тьмам
Пусть моя тень, что мокнет внизу,
Там не стоит одна

Дождь наигрывает свою знакомую
Ночную мелодию на кларнете
А я жду под окнами
Пару дождливых фраз

Зажги хотя бы кусочек свечи
Не бойся, прошу тебя
Пусть свет затрепещет
В ночных лужах

Когда в твоем окне зажжется свет,
Любовь войдет в дверь
Что ты со мной всерьез,
Даже дождь поверит

Дождь льет, и ночь длится
Песню о ней играю
А ты знаешь, что она не первая,
Которую переживаю в одиночестве

Ну так зажги, раз прошу тебя
Пусть свет звучит
Прошепчу тебе босым сердцем
Пару дождливых фраз

Зажги хотя бы кусочек свечи
Не бойся, прошу тебя
Пусть свет затрепещет
В ночных лужах

Когда в твоем окне зажжется свет,
Любовь войдет в дверь
Что ты со мной всерьез,
Даже дождь поверит

Зажги хотя бы кусочек свечи
Не бойся, прошу тебя
Пусть свет затрепещет
В ночных лужах

Когда в твоем окне зажжется свет,
Любовь войдет в дверь
Что ты со мной всерьез,
Даже дождь поверит

Зажги хотя бы кусочек свечи
Не бойся, прошу тебя.
Пусть свет затрепещет
В ночных лужах

Когда в твоем окне зажжется свет,
Любовь войдет в дверь
Что ты со мной всерьез,
Даже дождь поверит ...