Čistý svet (feat. Rachel Sklenickova) [2020 ABBEY ROAD REMASTER] - Miroslav Žbirka translation in German

Čistý svet (feat. Rachel Sklenickova) [2020 ABBEY ROAD REMASTER]

Ten kto má svoj čistý svet
Nemusí sa báť
Lživých slov a podlých viet
Nečaká ho pád
Ten kto v lásku uveril
Iným neškodí
Neurobí s diablom deal
Nemá dôvody
V tom je ten fór
Mať ľudí rád
Tak začni skôr
Než príde skrat
Počuť ten chór
Znie zďaleka
Všetci sme zbor
Újsť nie je kam
Je asi málo kníh
Však čosi vieme z nich
Ten kdo má svůj čistý svět
Nemusí se bát
Lživých slov a podlých vět
Nečeká ho pád
Ten kdo v lásku uvěřil
Jiným neškodí
Neudělá s ďáblem deal
Nemá důvody
Máš v srdci led
Měj lidi rád
Tak začni hned
Než přijde zkrat
Je slyšet chór
Zas trochu blíž
Všichni jsme sbor
Kdy pochopíš
Je asi málo knih
Však něco známe z nich
Z veľkých slov
A krásnych tém
Staviaš ten svoj hrad
Z nich sa ale nenajem
Vidím priveľa vád
Já ti říkám zkus to jen
A měj někoho rád

Reine Welt (feat. Rachel Sklenickova) [2020 ABBEY ROAD REMASTER]

Wer seine reine Welt besitzt
Braucht keine Angst zu haben
Vor Lügenworten, falschem Gered’
Ihn trifft kein Sturz
Wer an die Liebe glaubt
Schadet keinem andern
Schließt keinen Pakt mit dem Teufel
Braucht keinen Grund dazu
Das ist der Witz
Liebe die Leute
Fang bald damit an
Eh’ es zu spät ist
Hörst du den Chor
Er tönt von fern
Wir alle sind Chor
Es gibt kein Entkommen
Es gibt wohl wenig Bücher
Doch wir wissen etwas aus ihnen
Wer seine reine Welt besitzt
Braucht keine Angst zu haben
Vor Lügenworten, falschem Gered’
Ihn trifft kein Sturz
Wer an die Liebe glaubt
Schadet keinem andern
Schließt keinen Pakt mit dem Teufel
Braucht keinen Grund dazu
Hast Eis im Herz
Liebe die Leute
Fang gleich damit an
Eh’ es zu spät ist
Man hört den Chor
Schon etwas näher
Wir alle sind Chor
Wann verstehst du es
Es gibt wohl wenig Bücher
Doch wir wissen etwas aus ihnen
Von großen Worten
Und schönen Themen
Baust du dein Schloss
Doch davon wird man nicht satt
Ich seh’ zu viel Streit
Ich sag dir, versuch’s doch mal
Und hab’ jemanden lieb