人類群星閃耀時 – From THE FIRST TAKE - Mirror translation in German

人類群星閃耀時 – From THE FIRST TAKE

循環百轉那圈套
生死間千迴陌路
重逢那一個擁抱
可有 或無

浮華裡歡笑苦惱
電光閃爍 荒草掛露
便停步

忘掉明哲 靜禱
悲憫中鼓舞
困惑中迷路
才驟覺 樂與苦原自創造

繁星怎麼要發光 直到天曉
真空幻化光線 隨處閃耀
陪同在黑夜路人杳 儲起的微笑
留待燦爛晨曦才用掉

繁星怎麼要發光 自有分曉
青空萬裏俯瞰 全世界對焦
困囿時分秒 看人類多麼渺小
沉迷在見識破醒不了

重投冥海那冰凍
漆黑跟光明互動
彌留暖風裡憶記
清澈 朦朧

狂和妄堆砌傷痛
往砂堡送 多少破洞
被愚弄

迎來明鏡 望通
虛構中的我
戲劇裡有多勇
謝謝你 陪著破夢

繁星怎麼要發光 自有分曉
青空萬裏俯瞰 全世界對焦
困囿時分秒 看人類多麼渺小
沉淪在昨晚與他朝
原為了因還未了

勇闖今生缺口 他生再走
哪須千生藉口 在這一刻放手
誰在對視無聲 子虛和烏有
重生的心跳

羣星一起再發光 破開天曉
虛空幻變的愛 完美閃耀
陪同在黑夜路人杳 儲起的微笑
留待宇宙臨終無預兆

羣星一起叫蒼穹融掉
盤旋萬裏青空上 俯瞰逐吋對焦
殞滅時分秒 看人類即使渺小
誰在説「我愛你」那刻 情存萬有才是美妙

照耀恨不了
再恨仍照耀

Wenn die Menschheitsterne leuchten – From THE FIRST TAKE

Hunderte Wiederholungen dieser Falle
Tausend verschlungene Pfade zwischen Leben und Tod
Die Umarmung unseres Wiedersehens
Gibt es sie, oder nicht?

In der Pracht, Lachen und Kummer
Blitze zucken, Tau an welkem Gras
Blieb ich stehen

Vergaß die Klugheit, betete still
Ermutigt im Mitleid
Verirrt in der Verwirrung
Erkannte plötzlich: Freude und Leid schafft man selbst

Warum die Sterne leuchten, bis der Tag anbricht
Lichtstrahlen formen sich im Vakuum, leuchten überall
Begleiteten mich in der nachtschwarzen Einsamkeit, das gesparte Lächeln
Bewahre ich für die strahlende Morgendämmerung auf

Warum die Sterne leuchten, weiß man wohl
Unter dem weiten Himmel blicke ich hinab, die ganze Welt im Fokus
Gefangen in Sekunden, sehe ich, wie winzig der Mensch ist
Berauscht von Einsichten, kann ich nicht erwachen

Wieder in die eisige Tiefe des dunklen Meeres getaucht
Dunkelheit und Licht interagieren
In der warmen Brise erinnere ich mich
Klar, und doch verschwommen

Wahnsinn und Vermessenheit häufen Schmerz an
Sende ihn zur Sandburg, wie viele Löcher
Wurde ich zum Narren gehalten

Der klare Spiegel kam, ich verstehe
Das fiktive Ich
Wie mutig es im Drama war
Danke dir, dass du mein gebrochenen Traum begleitest

Warum die Sterne leuchten, weiß man wohl
Unter dem weiten Himmel blicke ich hinab, die ganze Welt im Fokus
Gefangen in Sekunden, sehe ich, wie winzig der Mensch ist
Versunken in Gestern und Morgen
Einst wegen der unerledigten Ursache

Durchbreche die Lücke in diesem Leben, im nächsten gehe ich weiter
Braucht nicht tausend Leben als Vorwand, in diesem Moment lasse ich los
Wer starrt wortlos, Nichtigkeiten und Utopia an
Der Herzschlag der Wiedergeburt

Alle Sterne leuchten gemeinsam und durchbrechen die Dämmerung
Die sich im Nichts wandelnde Lieche, leuchtet perfekt
Begleiteten mich in der nachtschwarzen Einsamkeit, das gesparte Lächeln
Bewahre ich für das unvorhergesehene Ende des Universums auf

Alle Sterne lassen gemeinsam den Himmel schmelzen
Kreise unter dem weiten Himmel, blicke hinab, fokussiere Zoll für Zoll
In vernichtenden Sekunden sehe ich, wie winzig der Mensch ist
Wer sagt in diesem Moment "Ich liebe dich", dass Gefühl, das alles durchdringt, ist das Wunderbare

Kann den Hass nicht erleuchten
Leuchte trotzdem weiter, hasse noch