Mirror - 破鏡 - translation of the lyrics into Russian

破鏡 - Mirrortranslation in Russian




破鏡
Разбитое зеркало
好想走出曠野 為你唱詩
Так хочу выйти в поле, чтобы спеть тебе поэмы
掌聲響了 大半天
Аплодисменты звучат уже целый день
聽不見 聽不見 我聲線 太多紛擾
Не слышно, не слышно моего голоса, слишком много шума
好想打開眼界 讓你叫囂
Так хочу расширить горизонты, чтобы ты кричала
標準多了 我愈渺小
Стандартов становится все больше, а я все меньше
看不見 看不見 已失去 我的焦點
Не видно, не видно, что потерял свой фокус
一位位擦過身旁
Один за другим проходят мимо
人海之中卻變得迷惘 誰是我
В море людей теряюсь, кто же я
不想當 世界的羊 重複一種快樂
Не хочу быть овцой в этом мире, повторять чужую радость
迎合多 投入麼
Угождать многим, отдаваться ли
我剩低手中那面鏡子 卻蕩失於光線裡邊
Я остаюсь с тем зеркалом в руках, но теряюсь в луче света
要分辨 (時代在我的背面)
Различить (Эпоха за моей спиной)
我的臉 (誰在劃破這塊臉)
Мое лицо (Кто разрушает этот лик)
憤怒一手打破鏡面
Гневно разбиваю зеркало рукой
渴望一刻粉碎裡邊
Страстно желаю разрушить все внутри
我在變 (期待或有新發現)
Я меняюсь надежде на новые открытия)
我在變 (無懼地探索一次)
Я меняюсь (Бесстрашно исследую вновь)
Woo Haa
Уу Хаа
變甚麼 變一束光
Во что превратиться? Стать лучом света
好想擺脫眼光
Так хочу избежать чужих взглядов
困惑中可掩蓋耳朵 (掌聲響了 大半天)
В смятении могу заткнуть уши (Аплодисменты звучат уже целый день)
有風浪 (聽不見 聽不見)
Есть бури (Не слышно, не слышно)
去闖蕩 (我聲線 太多紛擾)
Отправиться в странствия (Моего голоса, слишком много шума)
拋開身邊的鏡 會望透麼
Отбросив зеркало рядом, увидишь ли ты
輕率的跨出界線 到達遠方 (標準多了 我愈渺小)
Опрометчиво переступив границу, достигнешь далеких краев (Стандартов все больше, а я все меньше)
會失落 (看不見 看不見)
Будут разочарования (Не видно, не видно)
卻希望 (已失去 我的焦點)
Но есть надежда (Что потерял свой фокус)
仲記唔記得 最初你最深刻嗰一刻
Помнишь ли еще тот самый яркий момент
記唔記得 當你迷失
Помнишь ли, когда ты потерялся
幾多次再放肆再嘗試 打破 宿命
Сколько раз ты дерзал и пытался сломать судьбу
唔甘心繼續無謂去 追求 安定
Не желал покорно продолжать бессмысленно стремиться к покою
指針卻慢慢偏離 落力追求過完美
Но стрелка медленно отклонялась, я старался достичь идеала
迷住你 圍住我
Очаровывает тебя, окружает меня
一些掌聲未夠我歡喜
Немногих аплодисментов недостаточно для моей радости
咁係咪叫做完美
Разве это называется совершенством
我醒起 我醒起
Я просыпаюсь, я просыпаюсь
我醒起 我醒起
Я просыпаюсь, я просыпаюсь
我最著緊嘅可能係昨天嘅自己
Самое важное для меня, возможно, вчерашний я
破著身邊所有鏡子
Разбиваю все зеркала вокруг
要捕捉於光線裡邊
Чтобы поймать себя в луче света
我的臉 (時代在我的背面)
Мое лицо (Эпоха за моей спиной)
我的臉 (誰在劃破這塊臉)
Мое лицо (Кто разрушает этот лик)
慶幸一手打破鏡面
К счастью, разбил зеркало рукой
奮力歸於一刻粉碎裡邊
Изо всех сил стремлюсь к разрушению внутри
會分裂 (期待或有新發現)
Буду разделяться надежде на новые открытия)
會閃現 (無懼地探索一次)
Буду сверкать (Бесстрашно исследую вновь)
Woo Haa
Уу Хаа
破更多 靈魂換新感覺
Разрушай больше, душа обретает новые ощущения
燦爛到 haa
Ослепительно до хаа
刺眼麼 會有千種晨光
Слепит? Будет тысяча лучей утреннего света
此刻粉碎 我為了碎片
Сейчас разрушаюсь, чтобы ради осколков
一起摔破 最大鏡子
Вместе разбиваем самое большое зеркало
會找到 你的臉 我的臉 有光一閃
Найдешь твое лицо, мое лицо, вспышку света
此刻改變 我為了某天
Сейчас меняюсь, чтобы ради того дня
風聲響了 繼續探險
Шум ветра, продолжаю исследовать
破的臉 碎的臉 看得見 我的焦點
Разбитое лицо, осколки лица, вижу свой фокус





Writer(s): Subyub Lee, Wang Le Yi


Attention! Feel free to leave feedback.