Lyrics and translation Mirror Monk - Rather Be Lonely

Rather Be Lonely

Rather Be Lonely
Mirror Monk
(Intro)
You damn right, you fucking with that one
I'm looking you in your eyes when i'm telling you i'm done
You could lie and you could try to act dumb
But this time you crossed a line that you can't come back from
(Hook)
Fuck all the sad ass excuses and stories
Fuck all the my bads' and sorrys'
This is the last time you pulled this shit on me
If this is what you calling love, I don't want it
Fuck all the time that I won't get
Back on my 'me and my own' shit
Fuck you till life after death bitch you phony
If this what you call love, I rather be lonely
I packed up, i'm leaving up out of the door
Fuck your love, keep it, don't need it no more
Since I don't see no God damn reason at all
The shit you call love cannot represent me anymore
It's one thing for you to cheat on me
But how you explain tryna fuck wit my homie
I could do the same but see I don't condone it
So before I flip and kill somebody i'm gone then
(Hook)
Fuck all the sad ass excuses and stories
Fuck all the my bads' and sorrys'
This is the last time you pulled this shit on me
If this is what you calling love, I don't want it
Fuck all the time that I won't get
Back on my 'me and my own' shit
Fuck you till life after death bitch you phony
If this what you call love, I rather be lonely
Fuck you bitch, die slow
You could fool everybody but you know I know
How the fuck I slept next to you with both eyes closed
Bitch you gotta have the record for the most lies told
You dead to me already, you got no kind of soul
Watch the level of my petty, watch how low I'ma go
You shitted on my heart and I was giving out my love
Now tell me how you like me now that I don't give a fuck
You could suck a dick and ...
(Hook)
Fuck all the sad ass excuses and stories
Fuck all the my bads' and sorrys'
This is the last time you pulled this shit on me
If this is what you calling love, I don't want it
Fuck all the time that I won't get
Back on my 'me and my own' shit
Fuck you till life after death bitch you phony
If this what you call love, I rather be lonely

Лучше быть одному

Лучше быть одному
Mirror Monk
(Вступление)
Ты чертовски права, ты связалась не с тем
Я смотрю тебе в глаза, когда говорю, что между нами всё кончено
Ты можешь врать и пытаться прикидываться дурой
Но на этот раз ты перешла черту, из-за которой нет возврата
(Припев)
К черту все эти жалкие отговорки и истории
К черту все твои "прости" и "извини"
Это последний раз, когда ты вытворяешь такое со мной
Если это то, что ты называешь любовью, мне она не нужна
К черту всё то время, которое я не верну
Возвращаюсь к своей прежней жизни, где я сам по себе
К черту тебя до самой смерти, лживая сука
Если это то, что ты называешь любовью, я лучше буду один
Я собрал вещи, ухожу, хлопнув дверью
К черту твою любовь, забирай её, она мне больше не нужна
Поскольку я не вижу ни одной чертовой причины
То, что ты называешь любовью, больше не может меня представлять
Одно дело, что ты мне изменила
Но как ты объяснишь попытку переспать с моим корешем?
Я мог бы сделать то же самое, но я не одобряю такое
Поэтому, прежде чем я сорвусь и кого-нибудь убью, я ухожу
(Припев)
К черту все эти жалкие отговорки и истории
К черту все твои "прости" и "извини"
Это последний раз, когда ты вытворяешь такое со мной
Если это то, что ты называешь любовью, мне она не нужна
К черту всё то время, которое я не верну
Возвращаюсь к своей прежней жизни, где я сам по себе
К черту тебя до самой смерти, лживая сука
Если это то, что ты называешь любовью, я лучше буду один
К черту тебя, сука, сдохни медленно
Ты можешь обмануть всех, но ты знаешь, что я знаю
Как, черт возьми, я спал рядом с тобой с закрытыми глазами?
Сука, ты должна быть рекордсменкой по количеству сказанной лжи
Ты уже мертва для меня, у тебя нет ни капли души
Смотри, на что я способен, смотри, как низко я паду
Ты насрала мне на сердце, а я отдавал тебе свою любовь
Теперь скажи, как тебе я сейчас, когда мне плевать?
Ты можешь отсосать и ...
(Припев)
К черту все эти жалкие отговорки и истории
К черту все твои "прости" и "извини"
Это последний раз, когда ты вытворяешь такое со мной
Если это то, что ты называешь любовью, мне она не нужна
К черту всё то время, которое я не верну
Возвращаюсь к своей прежней жизни, где я сам по себе
К черту тебя до самой смерти, лживая сука
Если это то, что ты называешь любовью, я лучше буду один