Lyrics and translation Mirrors - Hide and Seek

Hide and Seek

Go if you've got to go
Leave me here if you've got to know
But don't think me a fool
No i'm not worried, no i'm not worried at all

Be said if you're feeling sad
But don't play sad if you're feeling glad
I know you all too well
No i'm not worried, no i'm not worried so tell

Sometimes i will find i've got to be
A million miles away before i'll see...

I don't know why but you've gotta be
I don't know why but you've gotta be for me

Hide if you've got to hide
I'll only be one step behind
I've lost you once before
And i don't want to lose you, i don't want to lose you no more

Run if you've got to run
The chase has always been the most fun
But this time don't make a meal
Because i don't want to lose you, i don't want to lose you

Sometimes i will find i've got to be
A million miles away before i'll see...

I don't know why but you've gotta be
I don't know why but you've gotta be for me

Cache-cache

Va si tu dois y aller
Laisse-moi ici si tu dois savoir
Mais ne me prends pas pour une idiote
Non, je ne suis pas inquiète, non, je ne suis pas inquiète du tout

Sois triste si tu te sens triste
Mais ne fais pas semblant d'être triste si tu es heureuse
Je te connais trop bien
Non, je ne suis pas inquiète, non, je ne suis pas inquiète, alors dis-le

Parfois, je trouve que je dois être
À un million de kilomètres avant de voir...

Je ne sais pas pourquoi, mais tu dois être
Je ne sais pas pourquoi, mais tu dois être pour moi

Cache-toi si tu dois te cacher
Je ne serai qu'à un pas derrière toi
Je t'ai déjà perdu une fois
Et je ne veux plus te perdre, je ne veux plus te perdre du tout

Cours si tu dois courir
La poursuite a toujours été le plus amusant
Mais cette fois, ne fais pas un repas
Parce que je ne veux plus te perdre, je ne veux plus te perdre

Parfois, je trouve que je dois être
À un million de kilomètres avant de voir...

Je ne sais pas pourquoi, mais tu dois être
Je ne sais pas pourquoi, mais tu dois être pour moi