Lyrics and translation MIRRORS - Can You Hear the Silence

Can You Hear the Silence

You look at me like I'm burning a world
That is still tangible
I feel the beat in my chest, so why do you look at me
Like we're not animals?
Like we're not animals?
And I only bare the wounds that give me colour
Don't listen if you won't understand
Questions left behind in every heart's mind
And you're left with a wasteland
And still haunting
For answers to find in the silence
Break through the darkness
You're still haunting?
Screaming is only heard by
The empty, can you hear the silence?
You look at me like I'm burning a world
That is still tangible
I feel the beat in my chest, so why do you look at me
Like we're not animals?
Have you found your saviour?
Breathe in that laughing gas
We're all destined to rot but for now we're just caught
Caught in the hourglass
Did you accept your failure?
Is it too much to grasp?
We're all destined to rot but for now we're just caught
Caught in the hourglass
And still haunting
For answers to find in the silence
Break through the darkness
You're still haunting?
Screaming is only heard by
The empty, can you hear the silence
Caught in the hour glass

Peux-tu entendre le silence

Tu me regardes comme si je brûlais un monde
Qui est encore tangible
Je sens le battement de mon cœur, alors pourquoi me regardes-tu
Comme si nous n'étions pas des animaux ?
Comme si nous n'étions pas des animaux ?
Et je ne révèle que les blessures qui me donnent de la couleur
N'écoute pas si tu ne comprends pas
Des questions laissées derrière dans l'esprit de chaque cœur
Et tu es laissé avec un désert
Et toujours hanté
Pour trouver des réponses dans le silence
Briser les ténèbres
Tu hantes toujours ?
Les cris ne sont entendus que par
Le vide, peux-tu entendre le silence ?
Tu me regardes comme si je brûlais un monde
Qui est encore tangible
Je sens le battement de mon cœur, alors pourquoi me regardes-tu
Comme si nous n'étions pas des animaux ?
As-tu trouvé ton sauveur ?
Respire ce gaz hilarant
Nous sommes tous destinés à pourrir, mais pour l'instant, nous sommes juste pris
Pris dans le sablier
As-tu accepté ton échec ?
Est-ce trop difficile à saisir ?
Nous sommes tous destinés à pourrir, mais pour l'instant, nous sommes juste pris
Pris dans le sablier
Et toujours hanté
Pour trouver des réponses dans le silence
Briser les ténèbres
Tu hantes toujours ?
Les cris ne sont entendus que par
Le vide, peux-tu entendre le silence ?
Pris dans le sablier