Lyrics and translation Mirwana & Altimet - Itu Ini Begitu Begini

Itu Ini Begitu Begini

Kau membisik, kau memanggil
Cuba mengheretku ke ruang fantasi
Bicaramu menggoda, semua bagai indah
Hanya madah sia-sia, racun berbisa

Ohoho itu ini begitu begini, beza persepsi di sana-sini
Cara dia dan cara mereka masing-masing punya cita rasa
Itu ini begitu begini, gosip sensasi di sana-sini
Kisah dia, cerita mereka, tak peduli benar atau dusta

Aku merenung ke luar tingkap
Memikirkan masa aku yang kian singkat
Merancang usaha aku yang perlu ditingkat
Terkenang masa lalu yang lebih ringkas
Pesanan ringkas di alat komunikasi
Bisik belakang lagi gosip sensasi
Dulu geli hati pernah ku minati
Yang dahulu manis kini aku rasa basi
Bila diumpankan secebis umpatan
Yang lebih penting lebih senang dilupakan
Yang gangsa digilap kita sangka emas
Kaca dikejar yang berlian lekas terlepas
Nasi yang dikendong senang tercicir
Bila sibuk mengejar madu mengalir dari bibir
Yang dijual murah untuk beli sepah
Hingga tubuh kebulur, rohani resah

Itu ini begitu begini, beza persepsi di sana-sini
Cara dia dan cara mereka masing-masing punya cita rasa
Itu ini begitu begini, gosip sensasi di sana-sini
Kisah dia, cerita mereka, tak peduli benar atau dusta

Satu masa dulu kita dua sejoli
Di antara hobi bercerita di kedai kopi
Hingga pukul dua, tiga, empat, lima pagi
Malam tua tapi kita masih muda lagi
Gerak pantas mulut manis bila ada gadis
Macam baju tukar laju biar mereka menangis
Tak heran ada yang lain-lain
Kita saing bukan sukan hanya main-main
Bukan tempat aku untuk mencemuh mencaci
Tapi aku bukan lelaki itu lagi
Kau ada hidup kau, aku punya hal sendiri
Lihat aku punya masjid indah yang terdiri
Jauh sekali tempat aku mengadili
Tapi aku harap kau pandai membawa diri
Kalau jumpa di luar pasti bertegur sapa
Jemput ke rumah aku kalau ada masa

Helah dan dusta punca sengketa
Menghancurkan segala
Bawa sengsara dan airmata

Itu ini begitu begini, beza persepsi di sana-sini
Cara dia dan cara mereka masing-masing punya cita rasa
Itu ini begitu begini, gosip sensasi di sana-sini
Kisah dia, cerita mereka, tak peduli benar atau dusta
Itu ini begitu begini, beza persepsi di sana-sini
Cara dia dan cara mereka masing-masing punya cita rasa
Itu ini begitu begini, gosip sensasi di sana-sini
Kisah dia, cerita mereka, tak peduli benar atau dusta

Так-то, сяк-то

Ты шепчешь, ты зовёшь,
Пытаешься увлечь меня в мир фантазий.
Твои речи соблазнительны, всё кажется таким прекрасным,
Но это лишь пустые слова, ядовитый яд.

О-о-о, так-то, сяк-то, разные взгляды тут и там,
У неё свой путь, у них свой, у каждого свой вкус.
Так-то, сяк-то, сплетни и сенсации тут и там,
Её история, их рассказы, неважно, правда это или ложь.

Я смотрю в окно,
Думаю о том, как мало времени мне осталось,
Планирую дела, которые нужно улучшить,
Вспоминаю прошлое, более простое.
Короткие сообщения на телефоне,
Сплетни и сенсации за спиной,
Раньше меня это забавляло, даже интересовало,
То, что раньше казалось сладким, теперь кажется протухшим.
Когда меня кормят этими крохами сплетен,
Важно помнить, что это легко забыть.
Мы принимаем подделку за золото,
Гонимся за иллюзией, а настоящее ускользает.
Рис, который мы несем, рассыпается,
Пока мы гоняемся за мёдом, стекающим с твоих губ.
Продаёмся дёшево, чтобы купить мусор,
Пока наши тела голодают, а души тревожатся.

Так-то, сяк-то, разные взгляды тут и там,
У неё свой путь, у них свой, у каждого свой вкус.
Так-то, сяк-то, сплетни и сенсации тут и там,
Её история, их рассказы, неважно, правда это или ложь.

Когда-то мы были парой,
Среди наших увлечений были посиделки в кофейнях,
До двух, трёх, четырёх, пяти утра.
Ночи были долгими, но мы были молоды.
Резкие движения, сладкие речи, когда появлялась девушка,
Менял их как перчатки, заставляя плакать.
Неудивительно, что были и другие,
Мы соревновались, но это была не игра.
Не мне тебя осуждать,
Но я уже не тот парень.
У тебя своя жизнь, у меня свои дела.
Посмотри, у меня есть прекрасная мечеть,
Мне далеко до того, чтобы судить,
Но я надеюсь, ты сможешь позаботиться о себе.
Если увидимся, обязательно поздороваемся,
Заходи в гости, если будет время.

Ложь и обман — источник раздора,
Который всё разрушает,
Приносит страдания и слёзы.

Так-то, сяк-то, разные взгляды тут и там,
У неё свой путь, у них свой, у каждого свой вкус.
Так-то, сяк-то, сплетни и сенсации тут и там,
Её история, их рассказы, неважно, правда это или ложь.
Так-то, сяк-то, разные взгляды тут и там,
У неё свой путь, у них свой, у каждого свой вкус.
Так-то, сяк-то, сплетни и сенсации тут и там,
Её история, их рассказы, неважно, правда это или ложь.