Lyrics and translation Mirza Soljanin - Poljubi me

Poljubi me

Ulice iste su
Samo ja sam postao sjena
Ne hodam, jer zalutam
Kada tebe kraj mene nema
Prvi put ja ostajem sasvim sam
A posljednji da oprastam
Poljubi me barem za kraj
Poljubi kazu da je takav obicaj
Poljubi me i ponesi sve
Sve sto je bilo tvoje
Poljubi me barem za kraj
Tvoje usne su mi bile zavicaj
Neka me, ne probude
Dok mi te ne vrate
Novi dan, novi san
Da moze vrijeme unazad teci
Al Bog zna, da necu ja
Volim te vise nikome reci
Ref. 2x

Embrasse-moi

Les rues sont les mêmes
Je ne suis qu'une ombre
Je ne marche pas, car je me perds
Quand tu n'es pas à mes côtés
Pour la première fois, je reste tout seul
Et le dernier à pardonner
Embrasse-moi au moins pour la fin
Embrasse-moi, disent-ils, c'est la coutume
Embrasse-moi et emporte tout
Tout ce qui était à toi
Embrasse-moi au moins pour la fin
Tes lèvres étaient mon foyer
Que l'on ne me réveille pas
Tant qu'ils ne me te rendent pas
Un nouveau jour, un nouveau rêve
Si seulement le temps pouvait revenir en arrière
Mais Dieu sait que je ne le veux pas
J'aime plus que jamais, je ne le dirai à personne
Refrain 2x