Lyrics and translation Mirzabek Xolmedov - Odamlar

Odamlar

Odamlaru odamlar,
Aqillig-u nodonlar.
Hayotdan nolimanglar,
Xudoni ozi õnglar.
Kimgadur yaxshi yashash, orzu tilak,
Kimnudur ishongani bor u tirgak.
Qõlidan kelgan ishni, emas dõstim,
Yarashgan ishni qilish kerak.
Ayollar hayosin yoqotsa agar,
Erkakda qolmasa matonat, vijdon,
Farzandlar xõrlasa ota-onasin,
Odamga kopirar, tupirar zamon.
Ayolni kõrkini soch derlar,
Be soqol bõlib qolmagin, erlar.
Tulkilar tirikchilik qilgan joylarda,
Bola - chaqa boqolmaydi sherlar.
Hayvonlarni shohi arslon musha,
Yarador bolsachi talaydi pashsha.
Barakalla azamat yashavor yasha,
Õziga tavakkal qilish zõr isha.
Deydilar bir boshingga, bir õlim
Lekin tilim uzun, kalta qõlim.
Yaxshiyamki õrtada burnim bor
Bõlmasa kõzimni yerdi - bu kõzim.
Daraxtlar bargidan judo bõlsa gar
Qaytadan topishar, kelganda bahor.
Odamzod dõstidan judo bõlsachi,
Dõstchi bargamas uni topish mahol.
Hech kimga hech qachon oson tutmang!
Tõqtan, yõqtan yordam kutmang.
Bu dunyoda bor tashvish ikki xil unutmang.
Yaxshisini eslang-u, yomonin yodda tumang.
Kimnidur omadi kutib yotibti
Kimdur usti yupiq sovuq qotipdi.
Yana kimdur menga gap otipti,
"-Ishonganlarin kim? " sõrayapti.
Ishongarim otam, onam, akam, ukam
Jõravoyi mozorida jim yotiptii.
The End

People

People people,
Sensible and ignorant.
Do not despair of life,
God will guide you.
Some people wish to live well, desires and aspirations,
Some have what they believe in and a support.
To do what you can, my friend,
Do what you are supposed to do.
If women lose their modesty,
If men lose their dignity and conscience,
If children disrespect their parents,
Then the world will laugh and spit at the person.
It is said that women's beauty is in their hair,
Do not be left beardless, men.
Where foxes make a living,
Lions cannot raise their young.
The king of beasts is the lion musha,
Even it is tortured by fleas.
Well done, my friend, live and be,
To rely on yourself is a difficult task.
They say one head, one death,
But my tongue is long, my hand is short.
It's a good thing I have a nose in the middle,
Otherwise my eyes would have eaten me up.
If trees lose their leaves in summer,
They will find them again when spring comes.
If a person loses a friend,
There is a time to make friends again.
Never make it easy for anyone!
Do not expect help from the full or the hungry.
There are two kinds of worries in this world, do not forget.
Remember the best and keep the worst in mind.
Some people wait for their luck,
Some are wrapped up cold.
Still others talk to me,
"-Who do you trust?" they ask.
I trust my father, my mother, my brother, my sister,
He crept silently to the cemetery of Jora.
The End