Lyrics and translation Mirzabek Xolmedov - Odamlar

Odamlar

Odamlaru odamlar,
Aqillig-u nodonlar.
Hayotdan nolimanglar,
Xudoni ozi õnglar.
Kimgadur yaxshi yashash, orzu tilak,
Kimnudur ishongani bor u tirgak.
Qõlidan kelgan ishni, emas dõstim,
Yarashgan ishni qilish kerak.
Ayollar hayosin yoqotsa agar,
Erkakda qolmasa matonat, vijdon,
Farzandlar xõrlasa ota-onasin,
Odamga kopirar, tupirar zamon.
Ayolni kõrkini soch derlar,
Be soqol bõlib qolmagin, erlar.
Tulkilar tirikchilik qilgan joylarda,
Bola - chaqa boqolmaydi sherlar.
Hayvonlarni shohi arslon musha,
Yarador bolsachi talaydi pashsha.
Barakalla azamat yashavor yasha,
Õziga tavakkal qilish zõr isha.
Deydilar bir boshingga, bir õlim
Lekin tilim uzun, kalta qõlim.
Yaxshiyamki õrtada burnim bor
Bõlmasa kõzimni yerdi - bu kõzim.
Daraxtlar bargidan judo bõlsa gar
Qaytadan topishar, kelganda bahor.
Odamzod dõstidan judo bõlsachi,
Dõstchi bargamas uni topish mahol.
Hech kimga hech qachon oson tutmang!
Tõqtan, yõqtan yordam kutmang.
Bu dunyoda bor tashvish ikki xil unutmang.
Yaxshisini eslang-u, yomonin yodda tumang.
Kimnidur omadi kutib yotibti
Kimdur usti yupiq sovuq qotipdi.
Yana kimdur menga gap otipti,
"-Ishonganlarin kim? " sõrayapti.
Ishongarim otam, onam, akam, ukam
Jõravoyi mozorida jim yotiptii.
The End

Люди

Люди, о люди,
Умные и глупые.
Не жалуйтесь на жизнь,
Сам Бог все исправит.
Кому-то хочется хорошо жить, мечта, желание,
У кого-то есть тот, на кого он полагается, опора.
Не то, что можешь, друг мой,
А то, что подобает, нужно делать.
Если женщина потеряет свою красоту,
А в мужчине не останется достоинства, совести,
Если дети будут унижать своих родителей,
На человека будет плевать, проклинать его время.
Говорят, красота женщины — в ее волосах,
Не оставайся безбородым, мужчина.
Там, где живут лисы,
Львы не смогут вырастить потомство.
Царь зверей — мускулистый лев,
Но если он ранен, его заедают мухи.
Браво, молодец, живи, живи,
Полагаться на себя — великое дело.
Говорят, одна голова — одна смерть,
Но язык мой длинный, а руки короткие.
Хорошо, что посередине есть нос,
А не то глаза бы съели землю.
Если деревья лишатся листьев,
Они обретут их вновь, когда придет весна.
А если человек потеряет друга,
Друг — не лист, найти его невозможно.
Ни к кому никогда не будьте снисходительны!
Не ждите помощи ниоткуда.
В этом мире есть два вида забот, не забывайте.
Хорошее помните, а плохое держите в уме.
Кто-то ждет свою удачу, лёжа,
Кто-то мерзнет, плохо одетый.
А кто-то говорит обо мне,
Спрашивает: "На кого ты полагаешься?"
Полагаюсь на отца, мать, брата, младшего брата,
Мой друг детства тихо спит в могиле.
Конец