Lyrics and translation Mirzə Babayev - Axtar Sən Məni

Axtar Sən Məni

Əzəldən heç belə bilməzdim səni
Qəlbimdə ilk arzu, ilk həvəs oldun
Əzəldən heç belə bilməzdim səni
Qəlbimdə ilk arzu, ilk həvəs oldun
Qışda bahar kimi çox gəzdim mən səni
Yaz gəldi, qar kimi görünməz oldun
Qışda bahar kimi çox gəzdim mən səni
Yaz gəldi, qar kimi görünməz oldun

İllər ötüb keçdi arzular təki
İndi axşam-səhər axtar sən məni
İllər ötüb keçdi arzular təki
İndi axşam-səhər axtar sən məni
Qışda bahar təki, yazdasa qar təki
Tapmazsan, nə qədər axtarsan məni
Qışda bahar təki, yazdasa qar təki
Tapmazsan, nə qədər axtarsan məni

Qışda bahar kimi çox gəzdim mən səni
Yaz gəldi, qar kimi görünməz oldun
Qışda bahar kimi çox gəzdim mən səni
Yaz gəldi, qar kimi görünməz oldun

Je te cherche

Jamais je ne t'aurais imaginée ainsi
Tu es devenue mon premier désir, mon premier espoir
Jamais je ne t'aurais imaginée ainsi
Tu es devenue mon premier désir, mon premier espoir
En hiver, comme au printemps, je t'ai tant cherchée
Le printemps est arrivé, et comme la neige, tu t'es volatilisée
En hiver, comme au printemps, je t'ai tant cherchée
Le printemps est arrivé, et comme la neige, tu t'es volatilisée

Les années ont passé, telles des envies
Maintenant, du matin au soir, c'est toi qui me cherches
Les années ont passé, telles des envies
Maintenant, du matin au soir, c'est toi qui me cherches
Comme le printemps en hiver, comme la neige au printemps
Tu ne me trouveras pas, peu importe combien tu me cherches
Comme le printemps en hiver, comme la neige au printemps
Tu ne me trouveras pas, peu importe combien tu me cherches

En hiver, comme au printemps, je t'ai tant cherchée
Le printemps est arrivé, et comme la neige, tu t'es volatilisée
En hiver, comme au printemps, je t'ai tant cherchée
Le printemps est arrivé, et comme la neige, tu t'es volatilisée