Lyrics and translation Mirzə Babayev - Ayselim
Göylərdən
Ay
nuru
axdı
mənim
canıma
Du
ciel,
la
douce
lumière
de
la
lune
a
coulé
dans
mon
âme
Sel
oldu,
sel
təki
axdı
mənim
qanıma
Tel
un
torrent,
elle
a
inondé
mon
sang
Tanrı
bəxş
eylədi
onu
mənim
adıma
Dieu
me
l'a
offerte,
elle
porte
mon
nom
Ayselim,
Ayselim,
mənim
göyçək
Ayselim
Ayselim,
Ayselim,
ma
belle
Ayselim
Qurban
olum
özünə
Je
me
sacrifierais
pour
toi
Şirin-şəkər
sözünə
Pour
tes
mots
doux
comme
le
sucre
Mən
daha
nə
edim
ki
Que
puis-je
faire
de
plus
Tale
gülsün
üzünə?
Pour
que
le
destin
te
sourie?
Qurban
olum
özünə
Je
me
sacrifierais
pour
toi
Şirin-şəkər
sözünə
Pour
tes
mots
doux
comme
le
sucre
Mən
daha
nə
edim
ki
Que
puis-je
faire
de
plus
Tale
gülsün
üzünə?
Pour
que
le
destin
te
sourie?
Gülər
gözlüm,
Aysel,
Ayselim
Mes
yeux
rieurs,
Aysel,
Ayselim
Şirin
sözlüm,
Aysel,
Ayselim
Mes
mots
doux,
Aysel,
Ayselim
Gülər
gözlüm,
şirin
sözlüm
Mes
yeux
rieurs,
mes
mots
doux
Ayselim,
Ayselim
Ayselim,
Ayselim
Ayselim,
Ayselim
Ayselim,
Ayselim
Gülər
gözlüm,
şirin
sözlüm
Mes
yeux
rieurs,
mes
mots
doux
Ayselim,
Ayselim
Ayselim,
Ayselim
Gülər
gözlüm,
şirin
sözlüm
Mes
yeux
rieurs,
mes
mots
doux
Ayselim,
Ayselim
Ayselim,
Ayselim
Özümü
səninlə
xoşbəxt
mən
sanıram
Avec
toi,
je
me
sens
heureux
Sevinci,
ilhamı
səndən
mən
alıram
C'est
de
toi
que
je
tire
joie
et
inspiration
Məhəbbət
odunda
hər
gün
mən
yanıram
Dans
le
feu
de
l'amour,
je
brûle
chaque
jour
Ayselim,
Ayselim,
mənim
göyçək
Ayselim
Ayselim,
Ayselim,
ma
belle
Ayselim
Qurban
olum
özünə
Je
me
sacrifierais
pour
toi
Şirin-şəkər
sözünə
Pour
tes
mots
doux
comme
le
sucre
Mən
daha
nə
edim
ki
Que
puis-je
faire
de
plus
Tale
gülsün
üzünə?
Pour
que
le
destin
te
sourie?
Qurban
olum
özünə
Je
me
sacrifierais
pour
toi
Şirin-şəkər
sözünə
Pour
tes
mots
doux
comme
le
sucre
Mən
daha
nə
edim
ki
Que
puis-je
faire
de
plus
Tale
gülsün
üzünə?
Pour
que
le
destin
te
sourie?
Gülər
gözlüm,
Aysel,
Ayselim
Mes
yeux
rieurs,
Aysel,
Ayselim
Şirin
sözlüm,
Aysel,
Ayselim
Mes
mots
doux,
Aysel,
Ayselim
Gülər
gözlüm,
şirin
sözlüm
Mes
yeux
rieurs,
mes
mots
doux
Ayselim,
Ayselim
Ayselim,
Ayselim
Ayselim,
Ayselim
Ayselim,
Ayselim
Gülər
gözlüm,
şirin
sözlüm
Mes
yeux
rieurs,
mes
mots
doux
Ayselim,
Ayselim
Ayselim,
Ayselim
Gülər
gözlüm,
şirin
sözlüm
Mes
yeux
rieurs,
mes
mots
doux
Ayselim,
Ayselim
Ayselim,
Ayselim
Qurban
olum
özünə
Je
me
sacrifierais
pour
toi
Şirin-şəkər
sözünə
Pour
tes
mots
doux
comme
le
sucre
Mən
daha
nə
еdim
ki
Que
puis-je
faire
de
plus
Tale
gülsün
üzünə?
Pour
que
le
destin
te
sourie?
Qurban
olum
özünə
Je
me
sacrifierais
pour
toi
Şirin-şəkər
sözünə
Pour
tes
mots
doux
comme
le
sucre
Mən
daha
nə
edim
ki
Que
puis-je
faire
de
plus
Tale
gülsün
üzünə?
Pour
que
le
destin
te
sourie?
Gülər
gözlüm,
Aysеl,
Ayselim
Mes
yeux
rieurs,
Aysel,
Ayselim
Şirin
sözlüm,
Aysel,
Ayselim
Mes
mots
doux,
Aysel,
Ayselim
Gülər
gözlüm,
şirin
sözlüm
Mes
yeux
rieurs,
mes
mots
doux
Ayselim,
Ayselim
Ayselim,
Ayselim
Ayselim,
Ayselim
Ayselim,
Ayselim
Gülər
gözlüm,
şirin
sözlüm
Mes
yeux
rieurs,
mes
mots
doux
Ayselim,
Ayselim
Ayselim,
Ayselim
Gülər
gözlüm,
şirin
sözlüm
Mes
yeux
rieurs,
mes
mots
doux
Ayselim,
Ayselim
Ayselim,
Ayselim
Aysel
Aysel
Ayselim
Ayselim
Aysel
Aysel
Ayselim
Ayselim
Rate the translation
1
Ləman
2 "26"lar Filmindən Mahnı
3 Pəncərəmə Qondu Çiçək
4 Bahar Sənsiz
5 Bu Səs Qalar
6 Şollar
7 Telefon Susanda
8 Qurban Olum
9 İkimizin Yerinə
10 Nə Sən Günahkarsan
11 Nağıl Gecəm
12 Sənin Xatirinə
13 Mən Səni Duyduqca - Vaz Keçdim
14 Bir Aylı Gecə - Mən Səni Sevirəm
15 Şahzadəyəm
16 Ayselim
17 Dayan, Zaman, Dayan
18 Saxlayın Gedən Qatarı
19 Limanda - İkinci Versiya
2 "26"lar Filmindən Mahnı
3 Pəncərəmə Qondu Çiçək
4 Bahar Sənsiz
5 Bu Səs Qalar
6 Şollar
7 Telefon Susanda
8 Qurban Olum
9 İkimizin Yerinə
10 Nə Sən Günahkarsan
11 Nağıl Gecəm
12 Sənin Xatirinə
13 Mən Səni Duyduqca - Vaz Keçdim
14 Bir Aylı Gecə - Mən Səni Sevirəm
15 Şahzadəyəm
16 Ayselim
17 Dayan, Zaman, Dayan
18 Saxlayın Gedən Qatarı
19 Limanda - İkinci Versiya
Attention! Feel free to leave feedback.