Lyrics and translation Mirzə Babayev - Bahar Sənsiz

Bahar Sənsiz

Səni qəlbimdə gəzdirib hər an
Eşqimiz görməsin, dedim, hicran
Ala gözlüm, mənimkisən, bildin
Sənin eşqindən, ay aman, ağladım, güldüm
Ağladım, güldüm

Gülə bilməz, gülüm, bahar sənsiz
Ürəyim od tutub yanar sənsiz

Gülə bilməz, gülüm, bahar sənsiz
Ürəyim od tutub yanar, yarım, sənsiz
Ürəyim od tutub yanar, canım, sənsiz

Dönmərəm heç sözümdən, ey canan
Getmə bir an gözümdən, ey canan
Səndən ilham alır mənim könlüm
Səni məndən, inan, a gülüm, ayırmaz ölüm
Ayırmaz ölüm

Gülə bilməz, gülüm, bahar sənsiz
Ürəyim od tutub yanar sənsiz

Gülə bilməz, gülüm, bahar sənsiz
Ürəyim od tutub yanar, yarım, sənsiz
Ürəyim od tutub yanar, canım, sənsiz

Я к тебе пришел, под твоё окно
Свет в окне горит, мне в глаза светя
Хоть и ярок свет без тебя темно
Приходи скорей родная, я ведь жду тебя
Сердцу ты нужна

Аромат цветов, вечер так хорош
Это я Мирза, ты когда придёшь

Как весной цветок, так и ты нежна
Ой не мучь меня родная я ведь жду тебя
Ой не мучь меня родная сердцу ты нужна
Я ведь жду тебя

Printemps Sans Toi

Je te porte dans mon cœur à chaque instant
J'ai dit que notre amour ne connaîtrait pas la séparation
Ma belle aux yeux vairons, tu es mienne, tu le sais
Pour ton amour, oh mon Dieu, j'ai ri, j'ai pleuré
J'ai ri, j'ai pleuré

Le printemps ne peut sourire, ma fleur, sans toi
Mon cœur s'embrase sans toi

Le printemps ne peut sourire, ma fleur, sans toi
Mon cœur s'embrase, ma bien-aimée, sans toi
Mon cœur s'embrase, mon âme, sans toi

Je ne reviendrai jamais sur ma parole, ô ma bien-aimée
Ne quitte pas mon regard un seul instant, ô ma bien-aimée
Mon âme s'inspire de toi
Crois-moi, ma fleur, même la mort ne nous séparera
Même la mort ne nous séparera

Le printemps ne peut sourire, ma fleur, sans toi
Mon cœur s'embrase sans toi

Le printemps ne peut sourire, ma fleur, sans toi
Mon cœur s'embrase, ma bien-aimée, sans toi
Mon cœur s'embrase, mon âme, sans toi

Je suis venu à toi, sous ta fenêtre
La lumière dans la fenêtre brille, éclairant mes yeux
Même si la lumière est vive, il fait sombre sans toi
Viens vite, ma chérie, je t'attends
Mon cœur a besoin de toi

Le parfum des fleurs, la soirée est si belle
C'est moi, Mirza, quand viendras-tu ?

Comme une fleur au printemps, tu es si tendre
Oh, ne me fais pas souffrir, ma chérie, je t'attends
Oh, ne me fais pas souffrir, ma chérie, mon cœur a besoin de toi
Je t'attends