Lyrics and translation Mirzə Babayev - Dayan, Zaman, Dayan
Bir
bahar
axşamı
yağanda
gur
yağış
Un
soir
de
printemps,
sous
une
pluie
battante
Saplandı
könlümə
alovlu
bir
baxış
Ton
regard
brûlant
a
transpercé
mon
cœur
Qamaşdı
gözlərim
baxdıqca
bən
ona
Mes
yeux
étaient
éblouis
en
te
contemplant
Gözlərdə
nə
əfsun,
gözlərdə
nə
məna
Quel
enchantement,
quel
mystère
dans
tes
yeux
Dayan,
dayan,
dedim,
dayan
Arrête-toi,
arrête-toi,
ai-je
dit,
arrête-toi
Dayan,
dayan,
dayan,
zaman
dayan
Arrête-toi,
arrête-toi,
arrête-toi,
temps,
arrête-toi
Dayan,
dayan,
dedim,
dayan
Arrête-toi,
arrête-toi,
ai-je
dit,
arrête-toi
Dayan,
dayan,
dayan,
axı
dedim,
dayan
Arrête-toi,
arrête-toi,
arrête-toi,
oh,
ai-je
dit,
arrête-toi
Hicrana
olmasın
aman
Que
la
séparation
ne
nous
touche
pas
Hicrana
olmasın
aman
Que
la
séparation
ne
nous
touche
pas
Bir
payız
axşamı
iki
qəlb
bir
oldu
Un
soir
d'automne,
nos
deux
cœurs
ne
firent
qu'un
Buludlar
dağıldı,
dəryalar
duruldu
Les
nuages
se
dissipèrent,
les
mers
se
calmèrent
Nəğmələr
pıçıldar,
yer
mənə,
göy
mənə
Des
mélodies
murmuraient,
la
terre
pour
moi,
le
ciel
pour
moi
Sevirəm,
ey
həyat,
sirrini
ver
mənə
Je
t'aime,
ô
vie,
révèle-moi
ton
secret
Dayan,
dayan,
dedim,
dayan
Arrête-toi,
arrête-toi,
ai-je
dit,
arrête-toi
Dayan,
dayan,
dayan,
zaman
dayan
Arrête-toi,
arrête-toi,
arrête-toi,
temps,
arrête-toi
Dayan,
dayan,
dedim,
dayan
Arrête-toi,
arrête-toi,
ai-je
dit,
arrête-toi
Dayan,
dayan,
dayan,
yalvarıram,
dayan
Arrête-toi,
arrête-toi,
arrête-toi,
je
t'en
prie,
arrête-toi
Hicrana
olmasın
aman
Que
la
séparation
ne
nous
touche
pas
Hicrana
olmasın
aman
Que
la
séparation
ne
nous
touche
pas
Dayan,
dayan,
dedim,
dayan
Arrête-toi,
arrête-toi,
ai-je
dit,
arrête-toi
Dayan,
dayan,
dayan,
zaman
dayan
Arrête-toi,
arrête-toi,
arrête-toi,
temps,
arrête-toi
Dayan,
dayan,
dedim,
dayan
Arrête-toi,
arrête-toi,
ai-je
dit,
arrête-toi
Dayan,
dayan,
dayan,
yalvarıram,
dayan
Arrête-toi,
arrête-toi,
arrête-toi,
je
t'en
prie,
arrête-toi
Hicrana
olmasın
aman
Que
la
séparation
ne
nous
touche
pas
Hicrana
olmasın
aman
Que
la
séparation
ne
nous
touche
pas
Rate the translation
1
Ləman
2 "26"lar Filmindən Mahnı
3 Pəncərəmə Qondu Çiçək
4 Bahar Sənsiz
5 Bu Səs Qalar
6 Şollar
7 Telefon Susanda
8 Qurban Olum
9 İkimizin Yerinə
10 Nə Sən Günahkarsan
11 Nağıl Gecəm
12 Sənin Xatirinə
13 Mən Səni Duyduqca - Vaz Keçdim
14 Bir Aylı Gecə - Mən Səni Sevirəm
15 Şahzadəyəm
16 Ayselim
17 Dayan, Zaman, Dayan
18 Saxlayın Gedən Qatarı
19 Limanda - İkinci Versiya
2 "26"lar Filmindən Mahnı
3 Pəncərəmə Qondu Çiçək
4 Bahar Sənsiz
5 Bu Səs Qalar
6 Şollar
7 Telefon Susanda
8 Qurban Olum
9 İkimizin Yerinə
10 Nə Sən Günahkarsan
11 Nağıl Gecəm
12 Sənin Xatirinə
13 Mən Səni Duyduqca - Vaz Keçdim
14 Bir Aylı Gecə - Mən Səni Sevirəm
15 Şahzadəyəm
16 Ayselim
17 Dayan, Zaman, Dayan
18 Saxlayın Gedən Qatarı
19 Limanda - İkinci Versiya
Attention! Feel free to leave feedback.