Lyrics and translation Mirzə Babayev - Düşürsən Yadıma

Düşürsən Yadıma

Düşürsən yadıma yağanda yağışlar
Bağışla, gözəl yar, bağışla, bağışla

"Unut məni səhərlər, gündüzlər unut" dedi
Ulduzlu gecələrdə unut məni əbədi
Axşamlar yada salma, xatirələrə dalma

Yaxşı, yaxşı, unutdun amma
Düşürsən yadıma yağanda yağışlar
Bağışla, gözəl yar, bağışla, bağışla

"Unut məni payızda, baharda unut" dedi
Könlündən uzaq eylə dərdi-qəmi, kədəri
Keçən günləri anma, xatirələrə dalma

Yaxşı, yaxşı, unutdum, amma
Düşürsən yadıma yağanda yağışlar
Bağışla, gözəl yar, bağışla, bağışla

Bağışla, gözəl yar, bağışla, bağışla

Quand la pluie tombe, je pense à toi

Quand la pluie tombe, je pense à toi
Pardonne-moi, ma belle, pardonne-moi, pardonne-moi

"Oublie-moi le matin, oublie-moi le jour" m'as-tu dit
Oublie-moi à jamais lors des nuits étoilées
Ne te souviens pas de moi le soir, ne te perds pas dans les souvenirs

D'accord, d'accord, tu m'as oublié, mais
Quand la pluie tombe, je pense à toi
Pardonne-moi, ma belle, pardonne-moi, pardonne-moi

"Oublie-moi en automne, oublie-moi au printemps" m'as-tu dit
Éloigne de ton cœur la douleur, le chagrin, la tristesse
Ne te souviens pas des jours passés, ne te perds pas dans les souvenirs

D'accord, d'accord, je t'ai oubliée, mais
Quand la pluie tombe, je pense à toi
Pardonne-moi, ma belle, pardonne-moi, pardonne-moi

Pardonne-moi, ma belle, pardonne-moi, pardonne-moi