Mirzə Babayev - Kəpənək - Ilk Versiya - translation of the lyrics into French
Mirzə Babayev Kəpənək - Ilk Versiya

Mirzə Babayev - Kəpənək - Ilk Versiya

Lyrics and translation Mirzə Babayev - Kəpənək - Ilk Versiya




Kəpənək - Ilk Versiya
Papillon - Première version
Güllər üstə uçan, qaçan
Tu voltiges, tu danses sur les roses,
Bir qayğısız kəpənəkdin
Papillon insouciant,
Çiçəklərin ürəyində
Au cœur des fleurs,
Sən ən şirin bir diləkdin
Tu es le plus doux des souhaits.
Güllər üstə uçan, qaçan
Tu voltiges, tu danses sur les roses,
Bir qayğısız kəpənəkdin
Papillon insouciant,
Çiçəklərin ürəyində
Au cœur des fleurs,
Sən ən şirin bir diləkdin
Tu es le plus doux des souhaits.
Sorağını gül-çiçəkdən alınca mən
Je t'ai cherchée parmi les roses et les fleurs,
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
J'ai couru après toi, après toi,
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.
Sorağını gül-çiçəkdən alınca mən
Je t'ai cherchée parmi les roses et les fleurs,
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
J'ai couru après toi, après toi,
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.
Nəğmə deyir sənə güllər
Les roses te chantent une mélodie
Yel əsdikcə narın-narın
Doucement, quand le vent souffle.
Hər çiçəkdən bir rəng alır
Tes ailes dorées
Qızıl-qızıl qanadların
Prennent une couleur de chaque fleur.
Nəğmə deyir sənə güllər
Les roses te chantent une mélodie
Yel əsdikcə narın-narın
Doucement, quand le vent souffle.
Hər çiçəkdən bir rəng alır
Tes ailes dorées
Qızıl-qızıl qanadların
Prennent une couleur de chaque fleur.
Sorağını gül-çiçəkdən alınca mən
Je t'ai cherchée parmi les roses et les fleurs,
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
J'ai couru après toi, après toi,
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.
Sorağını gül-çiçəkdən alınca mən
Je t'ai cherchée parmi les roses et les fleurs,
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
J'ai couru après toi, après toi,
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.
Hansı gülü oxşadın sən
À quelle rose ressembles-tu ?
Ləçəyində izin qaldı
Ton empreinte est restée sur ses pétales.
Səni tutdum, uçub getdin
Je t'ai attrapée, tu t'es envolée,
Əllərimdə tozun qaldı
Seule ta poussière est restée dans mes mains.
Hansı gülü oxşadın sən
À quelle rose ressembles-tu ?
Ləçəyində izin qaldı
Ton empreinte est restée sur ses pétales.
Səni tutdum, uçub getdin
Je t'ai attrapée, tu t'es envolée,
Əllərimdə tozun qaldı
Seule ta poussière est restée dans mes mains.
Sorağını gül-çiçəkdən alınca mən
Je t'ai cherchée parmi les roses et les fleurs,
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
J'ai couru après toi, après toi,
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.
Sorağını gül-çiçəkdən alınca mən
Je t'ai cherchée parmi les roses et les fleurs,
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
J'ai couru après toi, après toi,
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.
Sorağını gül-çiçəkdən alınca mən
Je t'ai cherchée parmi les roses et les fleurs,
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
J'ai couru après toi, après toi,
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.
Sorağını gül-çiçəkdən alınca mən
Je t'ai cherchée parmi les roses et les fleurs,
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
J'ai couru après toi, après toi,
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.
Gördüm, yoxsan
Tu n'étais plus là.




Mirzə Babayev - İfalar, Vol. 3
Album
İfalar, Vol. 3
date of release
06-11-2023

1 Daha Nə İstəyirsən
2 Kəpənək - Ilk Versiya
3 Zəfəran
4 İndi Günah Nə Səndədir, Nə Məndə
5 Qayınanalar Sağlığına
6 Dağlarda Çiçək
7 Nə Deyirəm, Bəyənmirsən
8 Bir Qız Qocaltdı Məni
9 Düşürsən Yadıma
10 Toyun Mübarək Olsun - "Bəyin Oğurlanması" Filmindən
11 Ay Qız
12 Gözüm Yoldadır
13 Limanda
14 Bir Axşam Taksidən
15 İllər
16 Çay Süzün
17 Lalələr
Attention! Feel free to leave feedback.