Lyrics and translation Mirzə Babayev - Qayınanalar Sağlığına

Qayınanalar Sağlığına

Dost evində toy məclisi qurmuşuq
Lap ürəkdən əla şərab vurmuşuq
Biz oynayıb cavanları yormuşuq
Qocaların havasını çaldıraq

Kim böyüdüb sevdiyimiz qızları?
Qız böyüyüb eşqə salıb bizləri

Kim böyüdüb sevdiyimiz qızları?
Qız böyüyüb eşqə salıb bizləri

Badəmizi şahid olsun özləri
Qayınanalar sağlığına qaldıraq
Badəmizi şahid olsun özləri
Qayınanalar sağlığına qaldıraq

Bu sağlıqdan inciməsin bir anam
Hər anamız bir oğula qayınana
Qıyma, plov, alma, üzüm bir yana
Toy evini gül-çiçəklə dolduraq

Kim böyüdüb sevdiyimiz qızları?
Qız böyüyüb eşqə salıb bizləri

Kim böyüdüb sevdiyimiz qızları?
Qız böyüyüb eşqə salıb bizləri

Badəmizi şahid olsun özləri
Qayınanalar sağlığına qaldıraq
Badəmizi şahid olsun özləri
Qayınanalar sağlığına qaldıraq

Gör nə gözəl qismət düşüb payına
Sevgililər qoşa gəlib toyuna
Subay çoxdur, çatmaz payız ayına
Toyu qışa, bahara da saldıraq

Kim böyüdüb sevdiyimiz qızları?
Qız böyüyüb eşqə salıb bizləri

Kim böyüdüb sevdiyimiz qızları?
Qız böyüyüb eşqə salıb bizləri

Badəmizi şahid olsun özləri
Qayınanalar sağlığına qaldıraq
Badəmizi şahid olsun özləri
Qayınanalar sağlığına qaldıraq
Qayınanalar sağlığına qaldıraq
Qayınanalar sağlığına qaldıraq

Qayınanalar sağlığına qaldıraq

À la santé des belles-mères

Dans la maison d'un ami, nous avons organisé une fête de mariage
Du fond du cœur, nous avons bu un excellent vin
Nous avons dansé et fatigué les jeunes
Jouons maintenant la musique des anciens

Qui a élevé les filles que nous aimons?
Les filles ont grandi et nous ont fait tomber amoureux

Qui a élevé les filles que nous aimons?
Les filles ont grandi et nous ont fait tomber amoureux

Que nos verres soient témoins
Levons nos verres à la santé des belles-mères
Que nos verres soient témoins
Levons nos verres à la santé des belles-mères

Qu'aucune mère ne s'offense de ce toast
Chaque mère devient la belle-mère d'un fils
La viande hachée, le pilaf, les pommes, les raisins mis à part
Remplissons la salle de mariage de fleurs

Qui a élevé les filles que nous aimons?
Les filles ont grandi et nous ont fait tomber amoureux

Qui a élevé les filles que nous aimons?
Les filles ont grandi et nous ont fait tomber amoureux

Que nos verres soient témoins
Levons nos verres à la santé des belles-mères
Que nos verres soient témoins
Levons nos verres à la santé des belles-mères

Voyez quel beau destin vous est réservé
Les amoureux sont venus ensemble à votre mariage
Il y a beaucoup de célibataires, il n'y en aura pas assez pour l'automne
Organisons des mariages aussi en hiver et au printemps

Qui a élevé les filles que nous aimons?
Les filles ont grandi et nous ont fait tomber amoureux

Qui a élevé les filles que nous aimons?
Les filles ont grandi et nous ont fait tomber amoureux

Que nos verres soient témoins
Levons nos verres à la santé des belles-mères
Que nos verres soient témoins
Levons nos verres à la santé des belles-mères
Levons nos verres à la santé des belles-mères
Levons nos verres à la santé des belles-mères

Levons nos verres à la santé des belles-mères