Lyrics and translation Mirzə Babayev - Telefon Susanda

Telefon Susanda

Darıxıram evdə mən
Telefonum susanda
Dünya düşür gözümdən
Telefonum susanda

Bağçadan gül üzmürəm
Rəna gözlüm, dözmürəm
Üzülürəm, ölürəm
Telefonum susanda
Üzülürəm, ölürəm
Telefonum susanda

Qınayıram hamını
Qışımı, baharımı
Haradan tapım yarımı
Telefonum susanda?

Bağçadan gül üzmürəm
Rəna gözlüm, dözmürəm
Üzülürəm, ölürəm
Telefonum susanda
Üzülürəm, ölürəm
Telefonum susanda

Ürəyimi sıxır qəm
Üzümə dolur şəbnəm
Hamıdan küsürəm mən
Telefonum susanda

Bağçadan gül üzmürəm
Rəna gözlüm, dözmürəm
Üzülürəm, ölürəm
Telefonum susanda
Üzülürəm, ölürəm
Telefonum susanda

Bağçadan gül üzmürəm
Rəna gözlüm, dözmürəm
Üzülürəm, ölürəm
Telefonum susanda
Üzülürəm, ölürəm
Telefonum susanda

Qınayıram hamını, vallah
Qışımı, baharımı
Söyləyin, haradan tapım yarımı?
Yalvarıram, qaldır dəstəyi
Yalvarıram, yenə yalvarıram
Qaldır dəstəyi, ay qız
Axı bu sənin Mirzəndir

Quand le Téléphone se Tait

Je m'ennuie à la maison,
Quand mon téléphone se tait.
Le monde disparaît à mes yeux,
Quand mon téléphone se tait.

Je ne cueille pas de roses au jardin,
Ma Rəna aux yeux de biche, je ne tiens plus,
Je suis triste, je me meurs,
Quand mon téléphone se tait.
Je suis triste, je me meurs,
Quand mon téléphone se tait.

Je blâme tout le monde,
Mon hiver, mon printemps,
Où puis-je trouver ma bien-aimée,
Quand mon téléphone se tait?

Je ne cueille pas de roses au jardin,
Ma Rəna aux yeux de biche, je ne tiens plus,
Je suis triste, je me meurs,
Quand mon téléphone se tait.
Je suis triste, je me meurs,
Quand mon téléphone se tait.

Le chagrin serre mon cœur,
Mon visage se couvre de rosée,
Je boude tout le monde,
Quand mon téléphone se tait.

Je ne cueille pas de roses au jardin,
Ma Rəna aux yeux de biche, je ne tiens plus,
Je suis triste, je me meurs,
Quand mon téléphone se tait.
Je suis triste, je me meurs,
Quand mon téléphone se tait.

Je ne cueille pas de roses au jardin,
Ma Rəna aux yeux de biche, je ne tiens plus,
Je suis triste, je me meurs,
Quand mon téléphone se tait.
Je suis triste, je me meurs,
Quand mon téléphone se tait.

Je blâme tout le monde, vraiment,
Mon hiver, mon printemps,
Dites-moi, où puis-je trouver ma bien-aimée?
Je t'en prie, décroche,
Je t'en prie, je t'en supplie encore,
Décroche, ma chérie,
C'est ton Mirzə, après tout.